1
00:00:34,953 --> 00:00:35,745
Odamlarmi?
2
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
Juda kichkina!
3
00:00:39,916 --> 00:00:41,626
Nega oyog'imni tiqaman?
4
00:00:42,085 --> 00:00:45,213
Monk Tang, bu yerda!
5
00:00:45,296 --> 00:00:45,964
Monk Tang.
6
00:00:46,047 --> 00:00:47,257
Bu yerda!
7
00:00:48,383 --> 00:00:50,385
Siz asrlar davomida uxlab yotgansiz.
8
00:00:51,302 --> 00:00:52,887
Biz sizni uyg'otmoqchi edik ...
9
00:00:53,304 --> 00:00:54,889
Yaxshi xabarimiz bor...
10
00:00:55,431 --> 00:00:57,225
Kechirasiz.
11
00:00:58,518 --> 00:00:59,394
Kechirasiz.
12
00:00:59,477 --> 00:01:00,520
Kechirasiz.
13
00:01:00,603 --> 00:01:04,023
Monk Tang, sizga aytadigan ajoyib yangiligimiz bor.
14
00:01:04,107 --> 00:01:06,818
Tabriklaymiz!
15
00:01:06,901 --> 00:01:08,236
Siz joyidasiz ...
16
00:01:08,319 --> 00:01:11,030
...siz har doim orzu qilgansiz.
17
00:01:11,114 --> 00:01:12,114
Bu Hindistonmi?
18
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
To'g'ri!
19
00:01:14,242 --> 00:01:15,577
Hindiston
20
00:01:16,160 --> 00:01:18,538
Nihoyat manzilimga yetdim.
21
00:01:18,705 --> 00:01:20,832
Kechirasiz.
22
00:01:25,295 --> 00:01:26,629
Ustoz.
23
00:01:30,049 --> 00:01:31,718
Siz ham kichrayibsizmi?
24
00:01:39,267 --> 00:01:41,769
Ustoz, nega siz ham Hindistondasiz?
25
00:01:42,312 --> 00:01:45,106
Monk Tang, siz meni tushkunlikka tushirmadingiz.
26
00:01:45,189 --> 00:01:46,774
22 sutra kerak edi.
27
00:01:46,858 --> 00:01:50,403
Ular 10 ta ot aravaga yuklangan.
28
00:01:50,570 --> 00:01:51,904
Agar xohlasangiz, ular sizniki.
29
00:01:51,988 --> 00:01:53,990
O'zingizga yordam bering.
30
00:01:54,782 --> 00:01:57,076
Lekin bugun bu yerga kelishimning asosiy sababi...
31
00:01:57,327 --> 00:01:59,162
... sizga mukofot berish.
32
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
Qanday mukofot?
33
00:02:00,413 --> 00:02:02,415
Shunchalik uzoq yashash uchun.
34
00:02:13,092 --> 00:02:14,761
Uni sinab ko'ring.
35
00:02:16,387 --> 00:02:17,847
Qanday sharaf.
36
00:02:20,266 --> 00:02:21,517
Menga yoqadi.
37
00:02:21,601 --> 00:02:23,227
Aqlli yoki jasur...
38
00:02:23,311 --> 00:02:25,063
Siz uni boshqarasiz.
39
00:02:25,730 --> 00:02:28,399
O'ng tomoni yorqinroq, ko'rdingizmi?
40
00:02:28,983 --> 00:02:31,736
Siz hatto o'zingiz ham qila olasiz.
41
00:02:31,819 --> 00:02:33,738
Bir necha so'z so'rasak bo'ladimi?
42
00:02:33,821 --> 00:02:35,198
Men bu haqda o'ylashim kerak.
43
00:02:38,201 --> 00:02:39,410
Ustoz!
44
00:02:39,494 --> 00:02:40,745
Nima... bo'lyapti?
45
00:02:40,870 --> 00:02:42,538
Xursand bo'ling!
46
00:03:04,811 --> 00:03:07,105
Rohib! Yo'lingizni to'lang ...
47
00:03:07,188 --> 00:03:08,548
...yoki boshliq sizni tashqariga chiqarib yuboradi.
48
00:03:08,981 --> 00:03:10,400
bilaman.
49
00:03:13,236 --> 00:03:16,948
Ko'zni bog'lab pichoq uloqtirish!
Ajoyib jismoniy yutuqlar!
50
00:03:17,031 --> 00:03:20,410
O'rala, o'ra! Buni o'tkazib yubormang!
51
00:03:26,541 --> 00:03:30,378
Mehmon yulduzlarimiz g'arbga yo'l olgan sayohatchilar...
52
00:03:31,504 --> 00:03:32,922
Cho'chqa, baliq va maymun.
53
00:03:33,005 --> 00:03:35,341
Yer yuzidagi eng zo'r shou.
54
00:03:35,758 --> 00:03:39,470
Bir kishi uchun atigi 2 sent.
55
00:03:39,554 --> 00:03:41,347
Yarim narx haqida nima deyish mumkin?
56
00:03:41,431 --> 00:03:42,890
Bittasini sotib olasizmi, bittasini bepul olasizmi?
57
00:03:43,182 --> 00:03:44,350
Bu kelishuv.
58
00:03:44,434 --> 00:03:45,560
Rahmat.
59
00:03:46,561 --> 00:03:47,937
Namoyish vaqti.
60
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
Ajoyib... Pigsy!
61
00:03:52,775 --> 00:03:53,775
Ayol...
62
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
Ismingiz nima? Sizning yoshingiz?
63
00:03:58,740 --> 00:03:59,949
aqldan ozgan!
64
00:04:00,199 --> 00:04:01,367
Buyuk baliq yirtqich hayvon...
65
00:04:01,451 --> 00:04:03,661
...Sandy!
66
00:04:16,424 --> 00:04:18,342
Mening bolamni qo'rqitishga qanday jur'at etasan! Uyat!
67
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
Pul qaytar!
68
00:04:21,012 --> 00:04:22,138
Pul qaytarilsinmi?
69
00:04:22,221 --> 00:04:23,848
Meni g'azablantiryapsizmi?
70
00:04:25,224 --> 00:04:26,392
Pul qaytar!
71
00:04:29,103 --> 00:04:30,188
Bizga yana bir imkoniyat bering!
72
00:04:30,271 --> 00:04:31,105
Sizga ko'rsatadigan ko'p narsalarimiz bor.
73
00:04:31,189 --> 00:04:32,189
Bizga yana bir imkoniyat bering!
74
00:04:32,899 --> 00:04:33,983
Agar biz ularni yoqtirmasak ...
75
00:04:34,066 --> 00:04:36,068
Siz hammaga ikki baravar to'laysiz!
76
00:04:37,487 --> 00:04:38,571
Yaxshi.
77
00:04:39,572 --> 00:04:42,200
Janobi oliylari... Maymunlar qiroli!
78
00:04:49,916 --> 00:04:51,292
Soxta! Pul qaytar!
79
00:04:52,627 --> 00:04:54,629
Maymun, salto qiling!
80
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
Ikki marta to'lash bizni tozalaydi!
81
00:05:09,060 --> 00:05:10,520
Yaxshi...
82
00:05:10,978 --> 00:05:12,873
Sizning saxiyligingiz bo'ladi
Bizni bir necha kun ovqatlantiring.
83
00:05:12,897 --> 00:05:14,065
Uni qaytarib oling.
84
00:05:15,066 --> 00:05:16,859
Boss, bu rohib aldayapti!
85
00:05:16,943 --> 00:05:19,821
U bizga to'lay olmaydi! Uni tashqariga chiqarib tashlang!
86
00:05:19,904 --> 00:05:22,114
Siz mening tsirkim uchun sharmandasiz! Scram!
87
00:05:25,660 --> 00:05:27,578
Boss, biz sirk odamlari emasmiz.
88
00:05:27,954 --> 00:05:29,038
Biz buddist rohiblarmiz.
89
00:05:29,121 --> 00:05:31,582
Yo'limiz uzoq va og'ir, biz ochmiz.
90
00:05:31,916 --> 00:05:33,584
Va men kasalman!
91
00:05:35,211 --> 00:05:36,337
Mening tanam og'riyapti.
92
00:05:36,420 --> 00:05:39,006
Oxirgi marta ovqatlanganimga bir necha kun bo'ldi.
93
00:05:39,131 --> 00:05:41,175
Juda achinarlimi? Kel...
94
00:05:42,885 --> 00:05:44,428
Bu ikkita bulochka...
95
00:05:44,804 --> 00:05:45,680
... solihlar uchundir.
96
00:05:45,763 --> 00:05:47,765
Yordamga loyiq erkaklar.
97
00:05:47,849 --> 00:05:49,267
Siz munosibmisiz?
98
00:05:49,892 --> 00:05:51,370
Biz haqiqatan ham Buyuk Tang sulolasidanmiz.
99
00:05:51,394 --> 00:05:53,271
Biz jinlarni yengamiz.
100
00:05:54,313 --> 00:05:57,692
Maymun, ularga o'z mahoratingizni ko'rsating.
101
00:06:13,833 --> 00:06:14,917
Meni ur.
102
00:06:15,877 --> 00:06:17,086
Meni uring
103
00:06:17,295 --> 00:06:18,629
Men buni qila olmayman, Maymun aka
104
00:06:19,171 --> 00:06:21,215
Men o'z joniga qasd qilmayman.
105
00:06:22,049 --> 00:06:23,509
Shunda seni uramanmi?
106
00:06:24,010 --> 00:06:25,887
Men bundan ham kamroq istardim, Maymun aka.
107
00:06:26,304 --> 00:06:28,139
Yaxshi, siz faqat bir marta yashaysiz, men sizni uraman.
108
00:06:32,685 --> 00:06:34,061
Birodar, sen toshdek qattiqsan!
109
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
Go‘yo butun qo‘lim singandek!
110
00:06:36,564 --> 00:06:38,858
Chiroyli bola, senda uyat yo'qmi?
111
00:06:39,734 --> 00:06:40,794
Shikoyat qilishdan oldin yana bir oz ko'ring.
112
00:06:40,818 --> 00:06:42,361
Va meni urishni to'xtating
113
00:06:42,445 --> 00:06:43,445
Men kerak.
114
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
Ur meni... Ustoz ijro etishimizni xohlayapti
115
00:06:49,660 --> 00:06:51,495
Men ochman, kuchim yo'q.
116
00:06:52,121 --> 00:06:53,247
Yana.
117
00:06:54,123 --> 00:06:56,250
Bu qochish uchun bahona emas.
118
00:06:56,417 --> 00:06:57,710
Meni uring, ahmoq!
119
00:06:57,960 --> 00:06:59,479
borligini eshitganman
atrofidagi soxta iblis-g'oliblar.
120
00:06:59,503 --> 00:07:02,131
Ular ko'p odamlarni xafa qilishdi.
121
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
Siz bo'lishingiz kerak!
122
00:07:04,300 --> 00:07:05,134
Ha, biz aybdormiz.
123
00:07:05,217 --> 00:07:08,179
Muammo shundaki, shogirdlarim juda kuchli.
124
00:07:08,262 --> 00:07:10,181
Albatta, siz maqtanishda davom etasiz...
125
00:07:23,653 --> 00:07:25,196
Bitta zarba kifoya qiladi.
126
00:07:25,488 --> 00:07:26,781
Endi to'xtating.
127
00:07:33,037 --> 00:07:34,038
Hozircha shunday bo'ladi.
128
00:07:35,915 --> 00:07:38,000
Siz juda orzu qilingansiz!
129
00:07:38,334 --> 00:07:39,669
Menga ijozat bering, sizning olovingizni biroz yoqib yuboraman.
130
00:07:41,379 --> 00:07:42,713
Yo'q! Mendan keting!
131
00:07:43,005 --> 00:07:44,757
Maymun, u yerda shunchaki cho‘kkalab o‘tirma.
132
00:07:44,840 --> 00:07:46,258
Bu haqda biror narsa qiling!
133
00:08:17,289 --> 00:08:19,834
Kechirasiz, bularning barchasi bizdan.
134
00:08:19,917 --> 00:08:21,544
Hozirgina ko'rgan narsangiz uchun to'lov olinmaydi.
135
00:08:21,627 --> 00:08:22,627
Ajoyib janob.
136
00:08:22,670 --> 00:08:26,048
Sizning ijroingiz ta'sirliroq.
137
00:08:26,507 --> 00:08:28,926
Boshqa demang, bu shakarlangan mevani sinab ko'ring.
138
00:08:29,010 --> 00:08:30,386
Keling, birodar bo'laylik.
139
00:08:30,511 --> 00:08:33,973
Uka, endi ko‘rdingizmi, ular nima qilishlarini
140
00:08:34,056 --> 00:08:35,933
Ular o'zlarini yaxshiroq nazorat qilishlarini istardim.
141
00:08:37,226 --> 00:08:39,562
Biz haqiqatan ham jinlarni mag'lub qilamiz.
142
00:08:39,645 --> 00:08:40,645
Albatta qilasiz.
143
00:08:41,731 --> 00:08:44,025
Maymun, keling va kechirim so'rang.
144
00:08:52,491 --> 00:08:53,659
Bosh tasmangizni oling.
145
00:08:57,788 --> 00:08:58,873
Uni qo'ying.
146
00:09:00,875 --> 00:09:02,293
Endi uni to'g'ri kiying
147
00:09:03,169 --> 00:09:04,628
Men qilayapman.
148
00:09:06,130 --> 00:09:08,340
Siz novdani chaynab gapirasizmi? Yomon maymun!
149
00:09:10,342 --> 00:09:12,470
Agar sizga yoqmasa yoqmayman.
150
00:09:15,556 --> 00:09:17,641
Lekin meni “Yomon maymun” deb chaqirishni bas qil!
151
00:09:18,851 --> 00:09:20,478
Agar xohlasam, sizga shunday qo'ng'iroq qilishim mumkin.
152
00:09:20,561 --> 00:09:21,228
Yomon maymun.
153
00:09:21,312 --> 00:09:22,605
Yomon maymun.
154
00:09:22,688 --> 00:09:23,981
Ajoyib!
155
00:09:24,315 --> 00:09:27,026
Yana bir bor ayting...
156
00:09:27,276 --> 00:09:28,486
Men qo'rqaman.
157
00:09:28,569 --> 00:09:30,654
Bu dahshatli! Meni juda qo'rqitadi!
158
00:09:30,738 --> 00:09:32,281
Hammangiz qo'rqmaysizmi?
159
00:09:40,289 --> 00:09:42,249
Hatto u achchiqlansa ham.
160
00:09:42,333 --> 00:09:44,001
Siz yumshoq bo'lolmaysiz.
161
00:09:44,085 --> 00:09:45,878
Keling, uni hammamiz birga qoralaymiz
162
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
1, 2, 3...
163
00:09:48,047 --> 00:09:50,758
Yomon maymun!
164
00:09:55,805 --> 00:09:57,014
— Bolam, bolam...
165
00:09:57,098 --> 00:10:00,309
— Nega bunchalik yomonsiz?
166
00:10:01,227 --> 00:10:02,603
"Bezorilik, aldash..."
167
00:10:02,686 --> 00:10:06,023
"Nega meni bunchalik xafa qilyapsiz?"
168
00:10:06,148 --> 00:10:08,234
"Yaxshi bola bo'lishni o'rganing."
169
00:10:08,943 --> 00:10:10,694
"Sevishni o'rganing."
170
00:10:11,779 --> 00:10:14,406
"Boshqalarga g'amxo'rlik qiling."
171
00:10:14,490 --> 00:10:16,367
"Qalbingizni rang bilan to'ldiring"
172
00:10:17,952 --> 00:10:19,703
Mening yaxshi o'g'lim...
173
00:10:19,954 --> 00:10:23,290
— Tezroq menga qaytib kel.
174
00:10:23,457 --> 00:10:25,543
"Mening quchog'im..."
175
00:10:29,046 --> 00:10:30,714
Mening yaxshi bolam...
176
00:10:30,798 --> 00:10:33,884
"Samimi bo'ling."
177
00:10:33,968 --> 00:10:38,305
"Sen mening eng yaxshi ko'rganimsan."
178
00:10:49,400 --> 00:10:52,153
Ustoz, bizniki kichik korxona.
179
00:10:52,236 --> 00:10:54,905
Siz ko'rgan narsa bizda bor.
180
00:10:55,406 --> 00:10:57,366
Agar bu sizga etarli bo'lmasa ...
181
00:10:57,449 --> 00:10:59,785
...keyin biz faqat hayotimizni taklif qila olamiz.
182
00:10:59,869 --> 00:11:01,162
To‘xtating.
183
00:11:01,829 --> 00:11:05,124
Birinchidan, men sizdan hech narsa undirish uchun kelganim yo'q.
184
00:11:05,457 --> 00:11:06,625
Ikkinchi...
185
00:11:07,376 --> 00:11:09,086
Hechqisi yo'q, aytmayman.
186
00:12:07,645 --> 00:12:12,358
G'arbga sayohat:
JINLAR ORTAGA URTA
187
00:12:24,161 --> 00:12:25,746
Onang qachon...
188
00:12:25,829 --> 00:12:26,956
... o'zini shunday tutishni boshlaysanmi?
189
00:12:27,248 --> 00:12:28,666
Bir necha kun oldin
190
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
Negaligini bilmayman.
191
00:12:30,251 --> 00:12:32,002
Bu yerga ko'chib o'tganimizdan ko'p o'tmay...
192
00:12:32,086 --> 00:12:33,462
...u bema'ni gaplarni gapira boshladi.
193
00:12:36,090 --> 00:12:37,174
Agar men unga yaqinlashsam ...
194
00:12:37,967 --> 00:12:41,053
...u meni jinnidek tirnaydi.
195
00:12:41,929 --> 00:12:43,847
Uning nega bunday bo'lganini bilmayman
196
00:12:43,931 --> 00:12:46,141
Men butunlay charchadim.
197
00:12:47,017 --> 00:12:48,394
Baxtimga ikki qizim...
198
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
...onamga g'amxo'rlik qilishimga yordam bering.
199
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
Bu ularni charchatadi.
200
00:12:55,276 --> 00:12:56,860
Ular sizning qizlaringizmi?
201
00:12:56,944 --> 00:12:58,279
Xudo qizlari.
202
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
Ular necha yoshda?
203
00:12:59,822 --> 00:13:00,864
Ular endigina 16 yoshga kirdilar.
204
00:13:01,573 --> 00:13:03,575
Ular biroz xira ko'rinadi.
205
00:13:04,368 --> 00:13:06,161
Ular juda qattiq mehnat qilishdi.
206
00:13:06,245 --> 00:13:07,746
Ular ilgari nurli edi.
207
00:13:07,830 --> 00:13:09,331
Qanday dahshatli!
208
00:13:09,915 --> 00:13:12,209
Buvijon, bir oz konji iching.
209
00:13:12,293 --> 00:13:15,129
Siz kun bo'yi ovqatlanmadingiz.
210
00:13:15,504 --> 00:13:17,006
Yana mosmi?
211
00:13:19,842 --> 00:13:21,010
Ona, yaxshimisiz?
212
00:13:23,095 --> 00:13:24,221
Onam, onam, onam...
213
00:13:24,847 --> 00:13:27,099
Bu menman... Tinchlaning.
214
00:13:32,688 --> 00:13:33,564
Tezroq! Ekzorsizm oynasi!
215
00:13:33,647 --> 00:13:34,647
Darhol kelyapti!
216
00:13:35,107 --> 00:13:36,501
10 000 ta xudo momaqaldiroqlarni tushiradi ...
217
00:13:36,525 --> 00:13:38,569
... yashirin jinlarni ochish uchun!
218
00:13:39,737 --> 00:13:41,071
O'zingizni ko'rsating!
219
00:13:45,409 --> 00:13:47,661
Barcha jinlar, oshkor bo'lsin!
220
00:13:53,334 --> 00:13:55,586
Hech narsa?
221
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
Ammo butun xonadan yomon hid keladi.
222
00:14:00,591 --> 00:14:02,468
Agar bu uning tanasi bo'lmasa, unda...
223
00:14:03,135 --> 00:14:05,179
... Balki u ikkinchi ko'rishga ega.
224
00:14:05,888 --> 00:14:07,848
U boshqalarda jinlarni ko'radi.
225
00:14:08,140 --> 00:14:09,767
Shuning uchun u juda qo'rqadi.
226
00:14:10,726 --> 00:14:12,853
Bu ikkalasi bo'lishi mumkinmi?
227
00:14:16,023 --> 00:14:18,275
Men ularga juda uzoq vaqt chidadim.
228
00:14:18,359 --> 00:14:20,402
Barcha jinlar, oshkor bo'lsin!
229
00:14:23,822 --> 00:14:26,575
Juda yorqin! Men hech narsani ko‘rmayapman!
230
00:14:26,950 --> 00:14:28,410
Nima? Ular ham emas.
231
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Bo'lishi mumkinmi...
232
00:14:41,840 --> 00:14:43,342
Tukli qisqichbaqa!
233
00:14:56,814 --> 00:14:58,982
Yomon maymun!
234
00:15:01,944 --> 00:15:03,320
Yomon maymun!
235
00:15:07,074 --> 00:15:09,410
Yomon maymun!
236
00:15:14,081 --> 00:15:15,082
Buni qarang.
237
00:15:15,249 --> 00:15:17,543
Ustozning qamchisi bugun chindan ham kuchli.
238
00:15:18,210 --> 00:15:21,004
Bu qamchi maymunni saqlab qoldi
500 yil davomida nazorat ostida.
239
00:15:21,088 --> 00:15:22,714
Bu kuchli bo'lishi kerak.
240
00:15:38,105 --> 00:15:39,665
Siz bu ikkisi shaklni o'zgartiruvchi ekanligini bilardingiz.
241
00:15:39,857 --> 00:15:41,400
Nega ularni to'xtatmadingiz?
242
00:15:41,483 --> 00:15:43,110
Siz mendan chiqishimni so'radingiz.
243
00:15:43,193 --> 00:15:44,278
Sol qildi.
244
00:15:44,361 --> 00:15:45,696
Va nima ijro etdingiz?
245
00:15:45,863 --> 00:15:47,048
Men bir nechta salto so'radim.
246
00:15:47,072 --> 00:15:48,699
Va siz oilani buzdingiz!
247
00:15:49,241 --> 00:15:51,243
Shunda meni “Yomon maymun” demasligingiz kerak edi.
248
00:15:51,326 --> 00:15:54,788
Bilasizmi, bu meni aqldan ozdiradi
249
00:15:55,080 --> 00:15:57,624
Men sizni shunday chaqirmoqchi emasdim.
250
00:15:57,708 --> 00:15:59,126
Men buni nazarda tutmaganimni hamma biladi.
251
00:15:59,209 --> 00:16:00,919
Bu kichkina narsa va siz meni o'ldirmoqchimisiz?
252
00:16:01,003 --> 00:16:02,003
Bunday shafqatsiz.
253
00:16:02,087 --> 00:16:04,214
Og'zingizni oching!
254
00:16:05,257 --> 00:16:08,802
Kengroq! Siz mening hayotimni xohlaysiz.
255
00:16:14,016 --> 00:16:15,434
Endi men sizga hayotimni taklif qilaman.
256
00:16:15,517 --> 00:16:17,811
Tishla! Agar shunday bo'lmasa, sen qo'rqoqsan.
257
00:16:19,771 --> 00:16:21,148
Hey, bu yerda ko'rish kerak bo'lgan narsa!
258
00:16:21,815 --> 00:16:22,608
Tishla!
259
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
Buni qiling.
260
00:16:28,614 --> 00:16:29,854
Nega menga bunday munosabatda bo'ldingiz?
261
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
Gapiring! Biror nima deng!
262
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
Nega buni davom ettirasiz?
263
00:16:34,328 --> 00:16:36,622
Meni aldayapti! Meni g'azablantirmoqda!
264
00:16:36,705 --> 00:16:40,292
Meni xafa qilyapti! Meni qiynayapti! Menga yomon munosabatda bo'lish!
265
00:16:41,919 --> 00:16:44,796
Bizning kunlarimiz jinlarni mag'lub etganga o'xshaydi...
266
00:16:46,924 --> 00:16:48,926
... nihoyasiga yetdi.
267
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
Keling, tarqalib ketaylik.
268
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
"tarqatish"?
269
00:16:55,557 --> 00:16:58,644
"tarqatish" degani u bizni o'ldirmoqchi ekanligini anglatadimi?
270
00:16:59,728 --> 00:17:00,729
Ustoz!
271
00:17:04,107 --> 00:17:06,276
Ustoz nima uchun bunday qilishini tushunaman.
272
00:17:06,360 --> 00:17:08,904
Iltimos, avval bu dorini iching.
273
00:17:08,987 --> 00:17:11,365
Bundan buyon... Men itoat etaman.
274
00:17:13,075 --> 00:17:16,578
Nima deyapsiz? Men sizni jazolamayman.
275
00:17:18,789 --> 00:17:20,832
Ustoz, albatta bilasiz...
276
00:17:21,667 --> 00:17:24,336
Ukalarim va men... Hammamiz bir yurakmiz.
277
00:17:24,419 --> 00:17:27,214
Maymun akani jazolasangiz...
Keyin mening ham yuragim og'riyapti.
278
00:17:27,297 --> 00:17:28,297
Va mening yuragim ...
279
00:17:28,674 --> 00:17:31,093
... haqiqatan ham og'riyapti.
280
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
Bu juda to'g'ri.
281
00:17:36,557 --> 00:17:37,266
Men sizni urganimda.
282
00:17:37,349 --> 00:17:38,350
Yuragim og'riyapti.
283
00:17:38,433 --> 00:17:39,993
Ustoz, ishonmasangiz sinab ko'ring.
284
00:17:42,521 --> 00:17:44,356
Men seni jazolaganimda...
285
00:17:45,023 --> 00:17:47,526
Men ham yuragim og'riyapti.
286
00:17:48,402 --> 00:17:50,242
Agar men sutralarni o'zim topish uchun yo'lga chiqsam ...
287
00:17:50,320 --> 00:17:51,738
Men u erga ancha oldin kelgan bo'lardim.
288
00:17:52,489 --> 00:17:54,008
Sizning men bilan bo'lishingiz hech qanday foyda keltirmaydi
289
00:17:54,032 --> 00:17:56,493
Men yuzta dushmanni mag'lub eta olaman ...
290
00:17:56,577 --> 00:17:57,578
...bir qo'l.
291
00:17:57,661 --> 00:17:58,741
Buni sizga aytishim kerakmi?
292
00:17:58,996 --> 00:18:02,165
Men Buddaning kaftini o‘zlashtirib oldim.
293
00:18:02,249 --> 00:18:03,750
Buni sizga aytishim kerakmi?
294
00:18:04,626 --> 00:18:07,713
Demak, unday emas
siz menga sutralarni topishga yordam berasiz
295
00:18:07,838 --> 00:18:10,716
Men sizga yordam beryapman
savob qilish va buddizmni o'rganish.
296
00:18:10,799 --> 00:18:12,884
Men o'zimni tiniq qila olamanmi?
297
00:18:12,968 --> 00:18:14,344
Tushundingizmi?
298
00:18:14,595 --> 00:18:15,971
Ha, shunday qilamiz.
299
00:18:21,059 --> 00:18:22,394
Hozircha bu yetarli.
300
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
Yoting, ertaga qiladigan ishimiz ko‘p.
301
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
— Gunohkor maymun!
302
00:18:37,492 --> 00:18:40,454
"Men sizga Buddaning kaftini ko'rsataman!"
303
00:19:19,117 --> 00:19:20,117
Meni sog'indingizmi?
304
00:19:22,204 --> 00:19:24,331
U hatto maymun akani ham mazax qilmoqda.
305
00:19:24,414 --> 00:19:26,174
Ustozning aqli ana shunday yuksak darajaga yetgan.
306
00:19:26,375 --> 00:19:29,211
U quchoqlayotgan maymun aka emas.
307
00:19:29,503 --> 00:19:31,296
Bu boshqa birov.
308
00:19:44,810 --> 00:19:45,644
Amitabha, Amitabha.
309
00:19:45,727 --> 00:19:47,813
Ustoz, siz kecha baxtli ko'rindingiz.
310
00:19:48,480 --> 00:19:50,565
Sizni baxtli ko'rib xursand bo'ldik.
311
00:19:50,941 --> 00:19:52,943
Ammo biz sizga aytmaymiz.
312
00:19:53,193 --> 00:19:55,570
Nima haqida ketyapsiz?
313
00:19:56,154 --> 00:19:56,947
Suv qolmadi.
314
00:19:57,030 --> 00:19:58,699
Ikkinchi aka, suv olib keling.
315
00:19:58,865 --> 00:20:01,243
Nega men buni qilishim kerak?
316
00:20:01,326 --> 00:20:02,327
Siz qanday keldingiz ...
317
00:20:02,411 --> 00:20:03,537
...bu fikringiz bormi?
318
00:20:03,620 --> 00:20:05,622
Janjal qilishni bas, men ketaman.
319
00:20:19,219 --> 00:20:20,512
Sadaqa beruvchi, kechirasiz...
320
00:20:20,595 --> 00:20:21,513
Men shunchaki o'tayotgan edim.
321
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
Guruchni qaynatish uchun suv so'rasam maylimi?
322
00:20:25,392 --> 00:20:26,935
Bunga hojat yo'q.
323
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
Bu yerda ovqatlanishingiz mumkin
324
00:20:29,146 --> 00:20:30,856
Men vegetarianman.
325
00:20:30,981 --> 00:20:32,691
Omad!
326
00:20:32,774 --> 00:20:35,694
Bizda vegetarian taomlari bor.
327
00:20:36,194 --> 00:20:37,797
Biz ham taqvodormiz, yo‘limiz bir.
328
00:20:37,821 --> 00:20:39,656
Ovqatimizni baham ko'rishimiz tabiiy.
329
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
Va ovqatdan keyin qolishingiz mumkin.
330
00:20:42,743 --> 00:20:45,454
Biz eslatmalarni taqqoslashimiz mumkin.
331
00:20:47,789 --> 00:20:49,666
U kasal, ta'mi yomon bo'lmaydimi?
332
00:20:50,250 --> 00:20:52,961
Hech qanday holatda uni davolay olamiz.
333
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
Rad etish odobsizlik bo'lardi.
334
00:20:56,173 --> 00:20:58,300
Ovqat pishirishning hojati yo'q, bu erga kelib ovqatlaning.
335
00:20:58,675 --> 00:21:00,135
Mening konjim-chi?
336
00:21:00,218 --> 00:21:02,012
Bugun ertalab tayyorladim.
337
00:21:03,722 --> 00:21:05,390
Sizning konjiingiz yonib ketadi.
338
00:21:05,474 --> 00:21:07,225
Orqaga qaytib, olovni tomosha qiling.
339
00:21:31,458 --> 00:21:33,794
Sadaqa beruvchi, doringiz yaxshi yordam beradi
340
00:21:33,877 --> 00:21:35,921
Men allaqachon yaxshi his qilyapman.
341
00:21:36,713 --> 00:21:38,381
Bu uchtasi mening jinoyatchi shogirdlarim.
342
00:22:00,445 --> 00:22:01,488
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
343
00:22:02,239 --> 00:22:04,199
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
344
00:22:05,283 --> 00:22:06,283
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
345
00:22:07,118 --> 00:22:08,703
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
346
00:22:11,790 --> 00:22:13,208
Flört qilmang.
347
00:22:15,293 --> 00:22:17,379
Tanishganimdan xursandman.
348
00:22:17,462 --> 00:22:19,589
Jahannamga, buning nimasi yaxshi?
349
00:22:20,382 --> 00:22:21,883
Sandy, nima deysan?
350
00:22:22,259 --> 00:22:23,677
Men konji pishirayotgan edim.
351
00:22:23,760 --> 00:22:25,303
Nima qilmoqchisiz?
352
00:22:25,387 --> 00:22:26,513
"Yaxshi, yaxshi, yaxshi ..."
353
00:22:26,596 --> 00:22:28,348
Hammangiz nima qilyapsiz deb o'ylaysiz?
354
00:22:28,723 --> 00:22:31,017
Kechirasiz, mening shogirdim oddiy fikrli.
355
00:22:31,142 --> 00:22:32,435
Bu muhim emas.
356
00:22:32,519 --> 00:22:34,020
Sizdan so'rasam maylimi...
357
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
Bu yerda jinlar bormi?
358
00:22:37,023 --> 00:22:38,525
Ustoz, iltimos meni qo‘rqitmang.
359
00:22:38,608 --> 00:22:39,943
Nega bu yerda jinlar bor edi?
360
00:22:40,694 --> 00:22:41,736
Siz juda uzoqqa ketyapsiz.
361
00:22:42,946 --> 00:22:45,073
Nega bunday savol berish kerak?
362
00:22:46,283 --> 00:22:47,659
Aslida...
363
00:22:47,742 --> 00:22:49,703
Biz jinlarni mag'lub qilamiz.
364
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
Men hayron bo'ldim... Haqiqatan ham?
365
00:22:52,622 --> 00:22:54,374
Siz juda mehmondo'stsiz ...
366
00:22:54,457 --> 00:22:55,876
Ammo bizda uni qaytaradigan hech narsa yo'q.
367
00:22:55,959 --> 00:22:58,211
Men taklif qila olaman, faqat bir martalik jin chiqarishdir.
368
00:22:58,295 --> 00:23:01,673
Haqiqatanmi? Siz juda mehribonsiz ...
369
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
Ammo, afsuski...
370
00:23:03,967 --> 00:23:05,886
Bu erda jinlar yo'q.
371
00:23:08,471 --> 00:23:10,140
Mening yuzimni ko'ryapsizmi?
372
00:23:10,724 --> 00:23:11,724
Meni ur.
373
00:23:13,560 --> 00:23:14,436
Qani, tez!
374
00:23:14,519 --> 00:23:17,188
Bo‘lmasang, seni o‘lgudek urib yuboraman.
375
00:23:18,231 --> 00:23:19,357
Haqiqatanmi?
376
00:23:19,441 --> 00:23:20,984
Nega?
377
00:23:26,948 --> 00:23:28,575
Meni urishingni aytdim, axir
378
00:23:29,117 --> 00:23:30,577
Sizdan yana so'rayman.
379
00:23:30,744 --> 00:23:34,372
Meni uring, ahmoq!
380
00:23:37,792 --> 00:23:39,210
Siz uni yana yo'qotdingizmi?
381
00:23:39,294 --> 00:23:40,712
Men ahmoq emasman.
382
00:23:41,087 --> 00:23:42,964
Siz albatta.
383
00:23:43,173 --> 00:23:45,050
Lekin men uni sen emas, xo‘jayin degandim.
384
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
Yer yutsin seni!
385
00:23:46,843 --> 00:23:48,470
Sizlar meni xo'jayin qilib olasizlarmi?
386
00:23:48,553 --> 00:23:49,553
Bu yerni tozalang.
387
00:23:49,971 --> 00:23:51,431
Bu yerdan tozalang.
388
00:23:52,015 --> 00:23:53,015
Buning uchun uzr.
389
00:23:54,017 --> 00:23:55,477
Hammangiz tashqariga chiqing.
390
00:23:55,560 --> 00:23:57,354
U mehribonlik bilan bizni ovqatlanishga taklif qildi.
391
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
Siz uning stolini urib, sizni urishini so'raysiz.
392
00:24:00,857 --> 00:24:02,067
Va uni ahmoq deb chaqiring.
393
00:24:02,150 --> 00:24:03,902
Boring va devorga qara.
394
00:24:03,985 --> 00:24:04,778
Nima qilganingiz haqida o'ylab ko'ring.
395
00:24:04,861 --> 00:24:07,489
Jamiyatga nima hissa qo'shgansiz?
396
00:24:07,572 --> 00:24:10,367
Buni tushunmaguningizcha qaytib kelmang.
397
00:24:21,086 --> 00:24:22,671
Qaytish!
398
00:24:23,088 --> 00:24:24,607
Ustoz, biz buni hali aniqlaganimiz yo‘q.
399
00:24:24,631 --> 00:24:25,882
Buni boshqa o'ylamang.
400
00:24:26,132 --> 00:24:27,132
Qaytish!
401
00:24:27,509 --> 00:24:29,761
Hali ham bu haqda o'ylayapman.
402
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
U meni tutdi!
403
00:25:04,212 --> 00:25:05,338
Rake.
404
00:25:09,718 --> 00:25:10,719
Yuqoriga, yuqoriga!
405
00:25:10,802 --> 00:25:11,803
Yuqoriga, yuqoriga!
406
00:25:12,178 --> 00:25:13,763
Tez, yuqoriga!
407
00:25:17,726 --> 00:25:20,687
Siz hozir to'xtashingiz mumkin.
408
00:25:46,921 --> 00:25:49,215
Ustoz, qo'lingizni ko'rsatish vaqti keldi.
409
00:25:50,800 --> 00:25:52,135
Siz juda mehribonsiz.
410
00:26:12,155 --> 00:26:13,155
Go'zallik!
411
00:26:13,615 --> 00:26:15,617
Bunday uzun oyoqlar...
412
00:26:15,700 --> 00:26:17,118
- Nima qilyapsan?
- Menga ular yoqadi
413
00:26:23,917 --> 00:26:25,335
Men o'rgimchakman!
414
00:26:25,418 --> 00:26:27,337
Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak!
415
00:26:29,005 --> 00:26:30,215
Men shunchaki cho'chqaman.
416
00:26:30,799 --> 00:26:31,799
Men hazillashmagan edim.
417
00:26:38,932 --> 00:26:41,142
Sizning qarshilikingiz meni kuchliroq qiladi.
418
00:26:46,356 --> 00:26:48,316
Bormang, men siz bilan gaplashyapman!
419
00:27:57,427 --> 00:27:58,678
Bu nima shovqin?
420
00:27:58,845 --> 00:28:00,680
Xavotir olmang, bu Sandy
421
00:28:01,306 --> 00:28:03,308
Sandy, yaxshimisiz?
422
00:28:04,642 --> 00:28:06,895
Bir oz zaharlangan, biroz dovdirab qolgan.
423
00:28:12,567 --> 00:28:15,737
Menga endi kirishish vaqti tuyuladi.
424
00:28:15,820 --> 00:28:18,448
Jinlarni mag'lub etish samimiylikni talab qiladi.
425
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
Ularni xayrixohlikka olib boring.
426
00:28:20,241 --> 00:28:22,243
Zo'ravonlik shart emas.
427
00:28:24,913 --> 00:28:29,959
"Pichoqsiz, qassob Budda bo'lishi mumkin."
428
00:29:04,702 --> 00:29:06,120
STOP!
429
00:29:06,704 --> 00:29:08,039
Maymun...
430
00:29:08,498 --> 00:29:09,874
Siz juda qo'polsiz.
431
00:29:09,958 --> 00:29:11,518
Bunday kuch ishlatish uchun faqat sovuqqon kerak.
432
00:29:11,542 --> 00:29:12,542
Yo'qol.
433
00:29:12,752 --> 00:29:13,795
Menga ruxsat bering.
434
00:29:20,885 --> 00:29:22,762
Maymun aka, yumshoqroq bo'ling
435
00:29:22,887 --> 00:29:24,597
Men u bilan endigina aloqani boshladim.
436
00:29:24,681 --> 00:29:26,724
Uning shunday uzun oyoqlari bor.
437
00:29:26,808 --> 00:29:27,892
Kamdan kam uchraydigan tur.
438
00:29:27,976 --> 00:29:28,976
Tinch.
439
00:29:31,813 --> 00:29:33,273
Ketdik.
440
00:30:01,467 --> 00:30:03,720
Hammasi tugadi, ustoz.
441
00:30:05,888 --> 00:30:07,140
Nima?
442
00:30:07,682 --> 00:30:09,684
Menda imkoniyat bo‘lmay turib, uni tugatdingiz.
443
00:30:09,767 --> 00:30:11,060
Nima deb o'ylading?
444
00:30:11,477 --> 00:30:14,147
Nima, siz katta xavf ostida ekanligingizni bilmaysizmi?
445
00:30:14,439 --> 00:30:16,566
U sizni butunlay yutib yuborishi mumkin edi.
446
00:30:16,649 --> 00:30:18,234
Men tez urganimdan omadingiz bor
447
00:30:18,318 --> 00:30:19,336
Men uni bir zarba bilan olib chiqdim.
448
00:30:19,360 --> 00:30:21,487
Men sizga necha marta aytdim?
449
00:30:21,571 --> 00:30:23,197
Jinni mag'lub etish uchun uni tarbiyalang.
450
00:30:23,281 --> 00:30:25,366
Hozir uning yuzidagi tabassumni ko'rmadingizmi?
451
00:30:26,367 --> 00:30:27,660
Tabassum?
452
00:30:27,744 --> 00:30:29,384
U sizni yeyish umidiga qarab jilmayib qo'ydi.
453
00:30:29,537 --> 00:30:30,913
Dahshatli!
454
00:30:30,997 --> 00:30:33,249
Bu tabassum juda samimiy edi.
455
00:30:35,418 --> 00:30:36,961
Mening tabassumim yanada samimiyroq.
456
00:30:37,045 --> 00:30:38,296
Tasavvur qiling: men sizni sevamanmi?
457
00:30:38,379 --> 00:30:39,964
Yoki seni o'ldiramanmi?
458
00:30:47,513 --> 00:30:48,431
Siz kimsiz?
459
00:30:48,514 --> 00:30:50,141
Sizga qanday yordam berishim mumkin?
460
00:31:05,323 --> 00:31:07,075
Siz buni ko'rdingizmi? U juda chiroyli.
461
00:31:07,575 --> 00:31:09,660
Siz mendan deyarli chiroylisiz.
462
00:31:09,827 --> 00:31:11,412
Siz buni bilasizmi?
463
00:31:12,246 --> 00:31:13,956
Albatta, chiday olmaysizmi?
464
00:31:14,082 --> 00:31:14,749
Siz qila olasizmi?
465
00:31:14,832 --> 00:31:16,834
Albatta yo'q, sizchi?
466
00:31:16,918 --> 00:31:19,754
Baldi u yerda nima qilyapti?
467
00:31:19,837 --> 00:31:20,963
Fikrlash.
468
00:31:21,047 --> 00:31:22,090
Nima haqida?
469
00:31:22,173 --> 00:31:23,549
Miss Duan haqida.
470
00:31:31,557 --> 00:31:34,060
U kim haqida o'ylayotgani menga qiziq emas.
471
00:31:35,186 --> 00:31:37,980
Men e'tiborsiz qoldira olaman
bu kalning zo'ravonlikka moyilligi.
472
00:31:38,064 --> 00:31:39,649
Lekin u juda uzoqqa keta boshladi.
473
00:31:39,774 --> 00:31:42,819
Yonimda yotib, chayqalib, erkalab...
474
00:31:42,902 --> 00:31:45,488
Uni sog'indimmi deb so'rayapman...
475
00:31:45,571 --> 00:31:47,949
Shunchaki o‘ylasam, ich-ichim og‘rib ketadi.
476
00:31:48,032 --> 00:31:49,826
Xo'sh, buni to'xtatish kerak.
477
00:31:49,909 --> 00:31:51,411
Nega uni shunchaki o'ldirmaysiz?
478
00:31:53,079 --> 00:31:54,247
Buni unuting.
479
00:31:55,081 --> 00:31:58,167
Siz har doim Baldi kuyiga raqs tushasiz.
480
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
Siz hech narsa qila olmaysiz
481
00:31:59,836 --> 00:32:01,379
Men uning tilini tortib olaman ...
482
00:32:01,462 --> 00:32:02,380
...va uni tugunga bog'lang!
483
00:32:02,463 --> 00:32:04,674
Shunda u qanday kuy kuylardi?
484
00:32:05,299 --> 00:32:08,094
U hali ham Buddaning kafti texnikasini biladi
485
00:32:08,386 --> 00:32:09,387
Men qo‘rqmayman.
486
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
Agar uning qo'lini sindirsam...
487
00:32:11,556 --> 00:32:13,307
...Buddaning sodali kaftidan qanday foydalanish mumkin?
488
00:32:20,440 --> 00:32:22,400
Ustoz, u yerda qancha vaqt turibsiz?
489
00:32:23,860 --> 00:32:25,111
Hozir
490
00:32:25,194 --> 00:32:26,696
Ishlaringni ko‘rgani keldim.
491
00:32:26,779 --> 00:32:28,656
Xavotir olmang, men hech narsa eshitmadim.
492
00:32:31,075 --> 00:32:32,201
Ustoz...
493
00:32:32,785 --> 00:32:34,078
Qanday qilib ovozingni yo'qotding?
494
00:32:34,162 --> 00:32:35,955
Menda yo'q.
495
00:32:36,038 --> 00:32:37,038
Bu erda yovvoyi tabiatda ...
496
00:32:37,748 --> 00:32:40,877
...biz baland ovozda boshqalarga xalaqit bermasligimiz kerak.
497
00:32:41,669 --> 00:32:42,503
Haqiqatanmi?
498
00:32:42,587 --> 00:32:43,754
Albatta.
499
00:32:43,838 --> 00:32:46,674
Men hech qachon... sizga yolg'on gapirganmiman?
500
00:32:47,967 --> 00:32:50,470
Mayli, dam oling,
Men faqat o'zimni engillashtiraman
501
00:33:08,321 --> 00:33:09,780
Budda, Budda.
502
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
Mening uchta shogirdim itoatsiz
503
00:33:12,074 --> 00:33:13,701
Men ularga yaxshi ta'lim bera olmadim
504
00:33:14,076 --> 00:33:15,745
Men bolalar uchun 300 ta qo'shiq bilaman.
505
00:33:15,828 --> 00:33:16,996
Lekin boshqa hech narsa
506
00:33:17,079 --> 00:33:19,916
Men o‘zimni qobiliyatli qilib ko‘rsatganman.
507
00:33:20,541 --> 00:33:22,335
Qanday qilib men shunday davom eta olaman?
508
00:33:22,418 --> 00:33:24,587
Endi ular meni o‘ldirmoqchi bo‘lishyapti.
509
00:33:24,670 --> 00:33:26,923
Men esa qo'shiq aytishimni yo'qotdim.
510
00:33:27,089 --> 00:33:28,966
Rahmdil bo'ling, Budda.
511
00:33:29,133 --> 00:33:32,178
Menga muqaddas Buddaning kaftini o'rgating.
512
00:33:32,261 --> 00:33:34,805
Sizning izdoshingiz abadiy minnatdor bo'ladi.
513
00:33:38,601 --> 00:33:41,646
Sizdan iltimos qilaman
514
00:33:44,232 --> 00:33:46,400
Budda, meni eshitasanmi?
515
00:33:46,817 --> 00:33:49,362
Iltimos, menga belgi bering.
516
00:33:49,737 --> 00:33:51,989
Hatto ozgina fart ham qila oladi...
517
00:34:00,790 --> 00:34:04,001
Pigsy, u yerda qancha vaqt bo'lgansiz?
518
00:34:04,085 --> 00:34:06,796
Ko'p o'tmay, nima qilayotganingizni ko'rmadim.
519
00:34:06,879 --> 00:34:08,631
Xavotir olmang, men ham hech narsa eshitmadim
520
00:34:12,009 --> 00:34:13,636
Men senga yaxshilik qildim.
521
00:34:13,719 --> 00:34:15,805
Nima qilish kerakligini bilasiz.
522
00:34:16,973 --> 00:34:18,432
Nima qilishim kerak?
523
00:34:18,516 --> 00:34:20,393
Men qila oladigan narsa - o'zim bo'lish.
524
00:34:20,851 --> 00:34:22,728
Men nimaga erishdim ...
525
00:34:22,812 --> 00:34:25,815
"Jimlik oltindir."
526
00:34:26,148 --> 00:34:28,901
Ustoz, men faqat shamolni sindirish edi.
527
00:34:28,985 --> 00:34:30,820
Lekin sizning barcha tahdidlaringiz va bosimlaringiz ...
528
00:34:30,903 --> 00:34:33,447
... menga og'ir torting.
529
00:34:34,615 --> 00:34:36,409
Demak, bu sizning o'yiningiz.
530
00:34:36,909 --> 00:34:38,578
Ehtiyot bo'lishingiz kerak
531
00:34:38,661 --> 00:34:40,079
Men oilangiz qayerdaligini bilaman.
532
00:34:40,162 --> 00:34:41,289
Tushundim.
533
00:34:52,717 --> 00:34:54,135
Maymun, nima qilyapsan?
534
00:34:57,972 --> 00:34:59,849
Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak bo'lgan odamsiz
535
00:35:00,433 --> 00:35:01,642
Men tajriba qilishni xohlayman ...
536
00:35:01,726 --> 00:35:03,936
...Ustozimning muqaddas Budda kafti.
537
00:35:04,478 --> 00:35:06,647
Nima haqida gapiryapsiz?
538
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
Tushunmadingizmi?
539
00:35:09,233 --> 00:35:12,486
Men siz bilan kuchingizni solishtirmoqchiman.
540
00:35:17,366 --> 00:35:18,826
Siz yugurasizmi?
541
00:35:35,468 --> 00:35:36,677
— Bolam, bolam.
542
00:35:36,927 --> 00:35:40,306
— Nega bunchalik yaramassiz?
543
00:35:40,556 --> 00:35:41,974
"Bezorilik, aldash..."
544
00:35:42,058 --> 00:35:44,101
"Nega bunday yo'l tutasiz?"
545
00:35:45,645 --> 00:35:47,229
"O'zingizni yaxshiroq tutishni o'rganing."
546
00:35:47,396 --> 00:35:49,106
"Yaqinlik, sevgi."
547
00:35:50,107 --> 00:35:51,192
"Qalbingizda yumshoq bo'ling."
548
00:35:51,275 --> 00:35:53,527
La'nati Baldi, qo'shiq aytish bilan kifoya.
549
00:35:53,611 --> 00:35:55,112
Men bilan jang qiling!
550
00:35:55,946 --> 00:35:58,449
"Yaxshi bola..."
551
00:36:22,848 --> 00:36:24,642
Qayerga yugurish mumkin?
552
00:36:24,975 --> 00:36:27,353
Yaxshi.
553
00:36:27,853 --> 00:36:30,523
Agar chindan ham shuni xohlasangiz,
Men sizni maqtayman.
554
00:36:31,565 --> 00:36:33,818
Xullas, zerikish vaqti keldi.
555
00:36:33,943 --> 00:36:35,528
Kutib turing, menga bir oz vaqt bering.
556
00:36:55,047 --> 00:36:56,882
Shunchaki siz bilan o‘ynagan edim, ustoz.
557
00:36:56,966 --> 00:37:00,052
Shunchaki ter to‘kkan.
558
00:37:04,223 --> 00:37:05,474
Siz meni o'limgacha qo'rqitdingiz.
559
00:37:24,285 --> 00:37:25,786
Hozir nima qilyapsan?
560
00:37:25,953 --> 00:37:27,163
Sening ishing emas.
561
00:37:27,246 --> 00:37:29,498
Judayam chiroylisan, kal bo'lib qolding...
562
00:37:29,582 --> 00:37:30,666
Shuni nazarda tutyapsizmi?
563
00:37:31,917 --> 00:37:33,461
Agar yolg'on gapirsam, cho'chqa bo'lardim.
564
00:37:38,466 --> 00:37:39,300
Bu qanday o'tdi?
565
00:37:39,383 --> 00:37:41,218
Baldini yirtib tashladingizmi?
566
00:37:41,302 --> 00:37:43,179
Uning qoni hamma joyda oqardimi?
567
00:37:45,681 --> 00:37:48,100
Kutib turing, siz uni haqiqatan ham o'ldirdingizmi?
568
00:37:49,268 --> 00:37:51,020
Siz meni aldadingiz.
569
00:38:10,539 --> 00:38:14,335
Pigsy, o'rgandingmi?
«Jimlik oltin» degani nimani anglatadi?
570
00:38:14,418 --> 00:38:16,587
Men shunchaki qildim.
571
00:38:26,430 --> 00:38:29,266
Endi sen zaharlangansan, seni tortib olishim kerak.
572
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
Iltimos, menga xiyonat qilishni bas qilasizmi?
573
00:38:45,866 --> 00:38:48,536
Men shamollab qoldim, burnimdan oqadi.
574
00:38:51,789 --> 00:38:54,875
Shamollab qoldingizmi? Bekorchilik! Endi o'lganing yaxshiroq.
575
00:38:55,125 --> 00:38:56,285
Shu tarzda men uchun kamroq muammo.
576
00:38:58,128 --> 00:38:59,128
Maymun...
577
00:38:59,338 --> 00:39:02,424
Siz qachon deb o'ylaysiz?
Sandy yana erkakka aylanadimi?
578
00:39:03,801 --> 00:39:06,512
Yo'q, men bunga hech qachon e'tibor bermaganman.
579
00:39:06,595 --> 00:39:07,739
Ustoz, siz haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi?
580
00:39:07,763 --> 00:39:08,556
Balki...
581
00:39:08,639 --> 00:39:09,890
...yo'q.
582
00:39:10,015 --> 00:39:13,477
"Bi-Qiu qirolligi."
583
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
Vazir shu yerda.
584
00:40:05,112 --> 00:40:07,531
Assalomu alaykum, oliyjanobligingiz.
585
00:40:22,254 --> 00:40:25,549
Master Tang haqiqatdan ham taniqli rohibdir.
586
00:40:25,633 --> 00:40:27,259
Uning yurishi nafisdir.
587
00:40:28,218 --> 00:40:32,014
Mening hayratim chin yurakdan.
588
00:40:46,862 --> 00:40:47,982
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
589
00:40:48,280 --> 00:40:50,199
So'rasam bo'ladimi, sizning oliy martabangiz mening kelayotganimni qayerdan bilishgan?
590
00:40:50,282 --> 00:40:52,242
Men xursandman...
591
00:40:53,410 --> 00:40:55,329
Eng xushomadgo'y.
592
00:40:55,412 --> 00:40:57,706
Usta Tangning obro'si undan oldinroq.
593
00:40:57,790 --> 00:41:00,084
Va sizning uchta ajoyib hamrohingiz ...
594
00:41:00,626 --> 00:41:02,211
... ham hayratga soladi
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,004
Men bilib oldimki, siz to'rttangiz ...
596
00:41:04,296 --> 00:41:05,881
... bu yerdan o'tib ketadi.
597
00:41:05,965 --> 00:41:09,259
Podshoh meni bu yerga salomlash uchun yubordi.
598
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
Keling, saroyga boraylik.
599
00:41:15,432 --> 00:41:17,059
U yerda suhbatlashishimiz mumkin.
600
00:41:22,314 --> 00:41:23,774
Nozik hiyla.
601
00:41:25,651 --> 00:41:28,028
Bu shunchaki arzimas narsa.
602
00:41:32,992 --> 00:41:34,201
Boshqa nayranglar o'ynamang.
603
00:41:34,284 --> 00:41:36,829
Bu men emas edim, men hech narsa qilmadim.
604
00:41:36,912 --> 00:41:38,122
Men nima qildim?
605
00:41:45,754 --> 00:41:47,172
Gullash.
606
00:41:47,256 --> 00:41:48,590
Hey presto.
607
00:41:51,885 --> 00:41:52,636
Sizning ulug'vorligingiz ...
608
00:41:52,720 --> 00:41:55,014
Meni bir muncha vaqt hayron qoldiradigan narsa bor.
609
00:41:55,806 --> 00:41:57,057
Sizning sehrli nayranglaringizmi ...
610
00:41:57,307 --> 00:41:59,226
... soxta ko'rinishni maqsad qilganmisiz?
611
00:42:00,728 --> 00:42:03,397
Ustoz, ikkimiz ham bilamizki, bu dunyoda...
612
00:42:03,480 --> 00:42:05,774
...sehrli nayranglar illyuziyadir.
613
00:42:05,858 --> 00:42:09,778
Nega ular haqiqiy yoki soxta ko'rinishiga e'tibor berish kerak?
614
00:42:09,862 --> 00:42:11,196
Qani ketdik.
615
00:42:16,785 --> 00:42:19,329
O'z-o'zini tarbiyalash
hiyla o'ynashdan farq qiladi.
616
00:42:19,413 --> 00:42:20,914
Muhimi...
617
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
...yurakda nima bor.
618
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
Ustoz...
619
00:42:25,711 --> 00:42:27,546
Siz nimanidir to'ldiryapsiz.
620
00:42:28,213 --> 00:42:29,923
Nimalarni xayol qilyapsiz?
621
00:42:30,591 --> 00:42:34,720
Yuragingizda kimdir bor,
siz unga intilasiz.
622
00:42:34,803 --> 00:42:37,139
Uni unutolmaysiz
623
00:42:38,557 --> 00:42:40,309
Qo'rqaman, siz xato qilyapsiz, unday emas.
624
00:42:40,392 --> 00:42:41,560
Insoniyatni o'rganish ...
625
00:42:41,643 --> 00:42:43,187
... diniy e'tiqodga o'xshaydi.
626
00:42:43,270 --> 00:42:48,442
Yuragingizga ergashish sizni yosh tutadi.
627
00:42:49,276 --> 00:42:52,446
O'ziga halol bo'lolmagan odam...
628
00:42:52,529 --> 00:42:54,573
... ikkiyuzlamachi.
629
00:42:54,656 --> 00:42:57,951
Shuning uchun men o'zimni rivojlantiraman...
630
00:42:58,160 --> 00:42:59,995
...yuragimning xohishiga ko'ra.
631
00:43:01,705 --> 00:43:04,833
Demak, siz uchun “kultivatsiya” nimani anglatadi...
632
00:43:05,250 --> 00:43:07,753
Menga yoqadigan ishni qilish.
633
00:43:19,723 --> 00:43:21,225
Ular nima uchun tiz cho'kmoqdalar?
634
00:43:21,308 --> 00:43:24,686
Bu o'yin, mag'lublar tiz cho'kishi kerak.
635
00:43:24,770 --> 00:43:27,606
Podshoh yaqinda yoshartiruvchi tabletkalarni ichdi.
636
00:43:27,689 --> 00:43:29,316
Endi u o'zini boladek tutadi.
637
00:43:29,983 --> 00:43:33,403
Go‘yo u mening maslahatimni olgandek
uning yuragiga ergashish haqida.
638
00:43:34,863 --> 00:43:37,574
Podshoh osongina aldaydi.
639
00:43:37,741 --> 00:43:40,119
Shunchaki unga oshiq bo'ling va siz yaxshi mukofot olasiz
640
00:43:41,578 --> 00:43:44,581
Men o'zimning kesishimni kutaman, albatta.
641
00:43:44,665 --> 00:43:47,000
Keling, uni 50/50 ga bo'lamiz, to'g'rimi?
642
00:43:48,710 --> 00:43:49,336
Bu...
643
00:43:49,419 --> 00:43:51,713
Men shunchaki hazil qilyapman,
Siz meni jiddiy deb o'ylamadingizmi?
644
00:43:54,216 --> 00:43:56,301
Mana, bizning go'zallarimiz sizni tabriklamoqda.
645
00:43:57,469 --> 00:44:00,806
Ta'sirli, menga yoqadi.
646
00:44:07,771 --> 00:44:08,772
Janobi Oliylari...
647
00:44:08,981 --> 00:44:10,440
Hurmatli mehmonlar shu yerda
648
00:44:10,524 --> 00:44:11,525
Men Tangman
649
00:44:11,608 --> 00:44:12,669
Men sizning buyuk mamlakatingizni kesib o'tyapman.
650
00:44:12,693 --> 00:44:15,070
Uch shogirdlarim va men
hurmatlarini bildirish uchun shu yerdamiz.
651
00:44:15,320 --> 00:44:17,573
Quchoqlash, quchoqlash.
652
00:44:22,369 --> 00:44:23,537
Ajoyib.
653
00:44:25,414 --> 00:44:27,166
Qarang, bu podshoh bizning ustozimizdan ham ahmoqroq.
654
00:44:27,249 --> 00:44:28,375
Bo'lishi mumkin emas.
655
00:44:28,709 --> 00:44:31,211
Ustozimizdan ahmoqroq hech kim yo'q.
656
00:44:36,216 --> 00:44:37,676
Quchoqlash, quchoqlash.
657
00:44:37,885 --> 00:44:41,054
Iltimos, shunday javob bering
qirolning yuqori protokoliga.
658
00:44:42,764 --> 00:44:45,392
Juda kech, u juda qotib qoldi.
659
00:44:46,768 --> 00:44:48,187
Mana.
660
00:44:55,652 --> 00:44:57,196
Eshitdimki, siz jinlarni mag'lub qilasiz.
661
00:44:57,279 --> 00:44:59,156
Bu to'g'ri.
662
00:44:59,239 --> 00:45:01,867
Ishonmang, menga qandaydir nayranglarni ko'rsating.
663
00:45:03,994 --> 00:45:05,454
Menimcha, Janobi Oliylari sarosimaga tushdi.
664
00:45:05,537 --> 00:45:07,664
Jinlarni zabt etish akrobatik hiyla emas.
665
00:45:07,831 --> 00:45:11,001
Men buyurgandek bajarasiz.
666
00:45:11,084 --> 00:45:13,128
Men buyurganimdek... gapirasiz.
667
00:45:13,212 --> 00:45:14,504
Agar itoat qilmasangiz.
668
00:45:14,588 --> 00:45:16,465
Siz mening qadr-qimmatimni haqorat qilasiz.
669
00:45:16,715 --> 00:45:18,155
Endi boshingni kesib olaman.
670
00:45:18,217 --> 00:45:19,718
Va uni eshikka qo'ying.
671
00:45:20,510 --> 00:45:22,721
Ajoyib, bu qirolning ajoyib g'oyalari bor.
672
00:45:22,804 --> 00:45:23,847
Mening qirolim.
673
00:45:23,931 --> 00:45:24,931
Erkaklar.
674
00:45:25,015 --> 00:45:26,015
Boshini tashla!
675
00:45:27,226 --> 00:45:29,019
Xavotir olmang...
676
00:45:31,271 --> 00:45:32,439
Haqiqatan ham, vazir?
677
00:45:32,522 --> 00:45:33,690
Bu hazil
678
00:45:33,774 --> 00:45:35,275
Ko'ryapman...
679
00:45:35,359 --> 00:45:37,277
Unday emasga o'xshaydi.
680
00:45:37,444 --> 00:45:38,570
Nimaga o'xshamaydimi?
681
00:45:41,240 --> 00:45:42,032
Janobi Oliylari.
682
00:45:42,115 --> 00:45:44,201
Biz siz uchun bir oz ishlay olamiz.
683
00:45:44,493 --> 00:45:47,371
Maymun, janobi oliylariga bir nechta hiyla-nayranglarni ko'rsat.
684
00:45:48,372 --> 00:45:50,791
Hech kimdan meni ko'ngil ochishini so'rayapsizmi?
685
00:45:50,874 --> 00:45:52,584
Bu ataylab haqorat!
686
00:45:52,668 --> 00:45:53,794
O'lim jazosi!
687
00:45:54,002 --> 00:45:56,129
Janobi oliylari, men sizga hiylalarimni ko‘rsatishim kerak.
688
00:45:56,213 --> 00:45:58,048
Meni gapimdan qaytarishga urinmang, men buni qilaman.
689
00:45:58,340 --> 00:46:01,009
Menga bir oz vaqt bering, men siz bilan bo'laman.
690
00:46:02,177 --> 00:46:03,971
Harakat qiling.
691
00:46:04,179 --> 00:46:06,807
Ustoz, rostdan ham konsert bermoqchimisiz?
692
00:46:07,182 --> 00:46:09,393
Menda tanlov bormi?
693
00:46:17,985 --> 00:46:19,278
U o'tolmaydi.
694
00:46:20,737 --> 00:46:21,488
Nima qilishimiz kerak?
695
00:46:21,571 --> 00:46:24,491
Hechqisi yo'q, ularga Buddaning kaftini ko'rsating.
696
00:46:24,574 --> 00:46:26,660
Bu salondagi hiyla emas.
697
00:46:27,411 --> 00:46:28,651
Magistrlik formasini olsam-chi?
698
00:46:28,704 --> 00:46:30,184
Men shoh uchun biror narsa qila olaman.
699
00:46:30,580 --> 00:46:33,500
Siz shunchaki xizmatkorlar bilan yo'l tutishni xohlaysiz.
700
00:46:33,583 --> 00:46:35,002
Agar jasoratingiz bo'lsa, hozir boring.
701
00:46:38,755 --> 00:46:40,048
Tosh, qog'oz, qaychi.
702
00:46:40,132 --> 00:46:41,383
Tosh, qog'oz, qaychi.
703
00:46:43,051 --> 00:46:44,720
Men nima ekanligini bilaman...
704
00:46:44,886 --> 00:46:46,086
Itoatkorlik talismanidan foydalaning.
705
00:46:46,555 --> 00:46:48,557
Yana shundaymi? Bu eski fikr.
706
00:46:48,724 --> 00:46:50,684
Yangi g'oyalar yerga yupqa, xo'jayin.
707
00:46:50,767 --> 00:46:52,769
Bu qilish kerak bo'ladi.
708
00:46:52,853 --> 00:46:54,146
Unga yopishtiring ...
709
00:46:54,229 --> 00:46:55,939
Va men nima qilsam, u qiladi.
710
00:46:56,023 --> 00:46:58,233
Bir xil harakatlar.
711
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
Jin ursin, uni choping
712
00:47:47,157 --> 00:47:49,076
Agar yana striptiz qilsangiz, men halok bo'lardim
713
00:47:49,159 --> 00:47:50,202
Men buni qilmoqchi emasman.
714
00:47:50,285 --> 00:47:51,285
Siz menga ishonmaysiz.
715
00:47:52,037 --> 00:47:53,037
men yo'q
716
00:47:54,373 --> 00:47:57,042
Men chin dildan yordam berishga harakat qilaman.
717
00:47:58,126 --> 00:47:59,419
Va siz haqiqatan ham menga ishonmaysizmi?
718
00:48:01,630 --> 00:48:02,798
men yo'q.
719
00:48:03,131 --> 00:48:05,675
Agar biror narsa noto'g'ri ketayotganini aniqlasangiz
meni doim to'xtata olasiz.
720
00:48:06,760 --> 00:48:07,760
Meni aldamaysizmi?
721
00:48:08,261 --> 00:48:09,805
Men yolg'onchiga o'xshaymanmi?
722
00:48:11,056 --> 00:48:12,265
Men seni hech qachon aldaganmanmi?
723
00:48:12,349 --> 00:48:13,767
Men eslay olganimdan ko'ra ko'proq marta.
724
00:48:13,850 --> 00:48:15,060
Sen haqsan.
725
00:48:15,769 --> 00:48:16,853
Sen axmoqsan.
726
00:48:31,952 --> 00:48:32,952
Yaxshi.
727
00:48:45,090 --> 00:48:46,383
To'xtating.
728
00:48:52,013 --> 00:48:53,181
U qayerda?
729
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
Siz meni yana yuzimni yo'qotmoqchimisiz?
730
00:48:55,976 --> 00:48:56,976
Ko'chirish.
731
00:49:04,484 --> 00:49:05,652
Yo'ldan ...
732
00:49:15,620 --> 00:49:16,413
Bechora usta
733
00:49:16,496 --> 00:49:17,914
Men striptizga ixtisoslashganman.
734
00:49:17,998 --> 00:49:19,958
Usta men kabi yaxshi emas.
735
00:49:22,752 --> 00:49:23,879
Maymun aka.
736
00:49:24,379 --> 00:49:25,505
U qayerga ketdi?
737
00:49:30,218 --> 00:49:31,218
To‘xtating.
738
00:49:31,720 --> 00:49:32,846
To'xtamang.
739
00:49:34,264 --> 00:49:35,390
To'xtash yo'q.
740
00:49:35,474 --> 00:49:37,160
Yana “To‘xta” deb baqirsang, boshingni olaman.
741
00:49:37,184 --> 00:49:38,643
Siz hazil qilyapsizmi?
742
00:49:40,270 --> 00:49:41,646
U hazil qilmayapti.
743
00:49:41,730 --> 00:49:44,065
Yana "To'xta" deb baqirsang,
boshingizni yo'qotasiz.
744
00:49:44,608 --> 00:49:45,817
Davom eting.
745
00:49:58,622 --> 00:50:01,291
Ajoyib! Yana boshqa hiyla-nayranglar bormi?
746
00:50:05,670 --> 00:50:07,047
Do'zaxga bor.
747
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
"Do'zaxga bor."
748
00:50:10,717 --> 00:50:11,593
Yana do'zaxga boring!
749
00:50:11,676 --> 00:50:13,094
"Yana do'zaxga boring!"
750
00:50:18,558 --> 00:50:20,644
U meni urdi.
751
00:50:21,561 --> 00:50:23,980
U meni urdi!
752
00:50:28,151 --> 00:50:29,444
Shoshiling! Tez!
753
00:50:29,528 --> 00:50:32,531
Agar qirol yig'lasa, darhol qochishingiz kerak.
754
00:50:44,543 --> 00:50:47,295
Ustoz, men sizga yordam berish uchun qo'limdan kelganini qildim.
755
00:50:47,671 --> 00:50:49,214
Ammo sodir bo'lgan voqeadan keyin ...
756
00:50:49,297 --> 00:50:51,299
Men qo'rqaman ...
757
00:50:54,094 --> 00:50:56,304
Sizning obro'ingizni tiklab bo'lmaydi.
758
00:50:57,013 --> 00:50:58,390
Xizmatchilar.
759
00:50:59,266 --> 00:51:01,101
Mana, ba'zi pul xarajatlari.
760
00:51:02,060 --> 00:51:04,145
Undan sayohatlaringizda foydalaning.
761
00:51:04,229 --> 00:51:06,815
8-10 yil davomida bu yerda boshqa ko‘rinmang.
762
00:51:06,898 --> 00:51:09,150
Qanday qilib qabul qilaman, bundan keyin...?
763
00:51:09,234 --> 00:51:11,611
Buni aytma, bilaman senga qiyin.
764
00:51:12,237 --> 00:51:13,780
Uchrashuvlar qiyin.
765
00:51:14,114 --> 00:51:16,032
Ammo ajralish qiyinroq.
766
00:51:16,116 --> 00:51:18,827
Siz va men boshqa uchrashmasligimiz mumkin.
767
00:51:19,369 --> 00:51:20,453
Ehtiyot bo'ling.
768
00:51:20,537 --> 00:51:21,705
Tang Tang.
769
00:51:26,251 --> 00:51:28,628
Vazir sizni yaxshi ko'radi.
770
00:51:28,712 --> 00:51:30,630
Sizda u bilan yaxshi imkoniyat bor.
771
00:51:30,714 --> 00:51:32,591
Siz har doim juda ko'p xurmo olasiz, men sizga hasad qilaman.
772
00:51:32,674 --> 00:51:35,677
Siz haqiqatan ham maftunkorsiz, shuning uchun buni tushunish mumkin.
773
00:51:37,554 --> 00:51:38,847
Yomon maymun!
774
00:51:38,930 --> 00:51:40,640
Menga buni aytishga qanday jur'at etasan?
775
00:51:40,807 --> 00:51:42,809
Bu noto'g'ri ketishidan qo'rqdim.
776
00:51:42,892 --> 00:51:44,161
Lekin hayotimni xavf ostiga qo'yaman deb o'ylamagandim.
777
00:51:44,185 --> 00:51:46,438
Endi menga tiz cho'k
778
00:51:46,688 --> 00:51:48,607
Men seni tiz cho'kmaguningizcha uraman.
779
00:51:49,107 --> 00:51:49,816
Tiz cho'kib.
780
00:51:49,941 --> 00:51:50,942
Urib tashlang.
781
00:51:51,192 --> 00:51:54,154
Bu qanday his qilishini hech o'ylab ko'rganmisiz
odamlar oldida o'zingizni kamsitish uchunmi?
782
00:51:54,279 --> 00:51:56,990
Endi siz aqldan ozgan raqs nima ekanligini bilasiz.
783
00:51:57,073 --> 00:51:58,450
Demak, o'zimni qanchalik yomon his qilayotganimni bilasiz.
784
00:51:58,533 --> 00:51:59,409
Siz har doim meni ...
785
00:51:59,492 --> 00:52:01,453
...oldingda it kabi tiz cho‘k.
786
00:52:01,786 --> 00:52:03,538
Bu qanchalik sharmandalik ekanini bilasizmi?
787
00:52:03,913 --> 00:52:04,623
Siz haqsiz
788
00:52:04,706 --> 00:52:05,957
Men sizni manipulyatsiya qildim.
789
00:52:06,207 --> 00:52:07,767
Xo'rsizlik qanday tuyg'u ekanligini bilishingiz uchun.
790
00:52:11,546 --> 00:52:12,631
ko'ryapman.
791
00:52:13,256 --> 00:52:15,133
Endi siz hamma narsani aytdingiz ...
792
00:52:15,383 --> 00:52:16,611
Men sizni bir tarsaki bilan tugataman.
793
00:52:16,635 --> 00:52:17,719
Davom etishga ruxsat!
794
00:52:18,136 --> 00:52:18,970
Men bunga tayyorman
795
00:52:19,054 --> 00:52:21,014
Men bu qiynoqlarga duchor bo'lgandan ko'ra o'lganimni afzal ko'raman.
796
00:52:21,640 --> 00:52:23,224
Men faqat sizga aytmoqchi edim ...
797
00:52:23,475 --> 00:52:25,894
"Boshqalarga xohlaganingizcha qiling..."
798
00:52:26,144 --> 00:52:27,646
"...sizga qilish"
799
00:52:41,660 --> 00:52:43,995
Kechirasiz, men aybdorman.
800
00:52:47,207 --> 00:52:49,584
To'xtang, buni menda sinab ko'rma.
801
00:52:51,711 --> 00:52:54,631
Siz haqsiz,
bir-birimizga e'tiborli bo'lishimiz kerak
802
00:52:56,091 --> 00:52:57,926
Men seni raqsga tushirib jazoladim.
803
00:52:58,426 --> 00:52:59,946
Omma oldida o'z qadr-qimmatingizni yo'qotish orqali.
804
00:53:00,136 --> 00:53:03,765
O'z qadr-qimmatimni yo'qotish nima ekanligini endi tushundim.
805
00:53:03,848 --> 00:53:05,058
Qanday achinarli
806
00:53:06,267 --> 00:53:08,687
Sizni "yomon maymun" deb adashganim uchun
807
00:53:08,770 --> 00:53:11,481
Kun bo‘yi kaltaklab, tanbeh berdim
808
00:53:12,607 --> 00:53:14,651
Men sizning his-tuyg'ularingizni e'tiborsiz qoldirdim.
809
00:53:18,988 --> 00:53:20,156
Bu erda muammo menda.
810
00:53:20,740 --> 00:53:21,740
Siz emas
811
00:53:22,283 --> 00:53:24,119
Men baxtsizlikni tarqatuvchiman.
812
00:53:24,953 --> 00:53:26,746
Endi xatolarimni tushunaman.
813
00:53:27,122 --> 00:53:29,249
Iltimos, meni bir marta kechiring.
814
00:53:29,749 --> 00:53:32,085
Menga yana bir imkoniyat bering, meni kechiring.
815
00:53:34,295 --> 00:53:36,256
Ustozning vijdoni nihoyat uyg‘ondi.
816
00:53:36,673 --> 00:53:40,385
U foydalanayotganini ko'rmayapsizmi?
"Chekinish orqali oldinga"?
817
00:53:40,468 --> 00:53:42,470
To'g'ri vaqtda xatoni tan olish uchun...
818
00:53:42,554 --> 00:53:44,180
...odamlar qalbini zabt eta oladi.
819
00:53:44,347 --> 00:53:47,016
Ko'ryapsizmi, bu Maymun akaga juda yaxshi ishlagan.
820
00:53:49,144 --> 00:53:50,687
Ustoz ko'pincha ahmoqona ko'rinadi.
821
00:53:50,770 --> 00:53:52,939
Ammo u xavfni qanday boshqarishni biladi.
822
00:53:55,108 --> 00:53:56,276
Ustoz...
823
00:53:57,610 --> 00:53:59,446
O'ylaymanki, men haddan tashqari oshirib yubordim.
824
00:54:01,030 --> 00:54:02,407
O'rningdan tur.
825
00:54:05,535 --> 00:54:07,078
Men aslida siz uchun juda qayg'uraman
826
00:54:07,162 --> 00:54:09,247
Men buni qanday ifodalashni bilmasdim.
827
00:54:10,290 --> 00:54:12,417
Ustoz, yuragimda bilaman...
828
00:54:12,500 --> 00:54:14,002
...menga nisbatan qanday fikrdasan.
829
00:54:14,085 --> 00:54:14,711
Ammo bundan buyon ...
830
00:54:14,794 --> 00:54:16,713
Meni hech qachon aqldan ozgan raqsga majburlama.
831
00:54:17,046 --> 00:54:18,286
Ammo ochig'ini aytsam, maymun...
832
00:54:18,381 --> 00:54:19,924
Siz buni yaxshi bilasiz.
833
00:54:20,842 --> 00:54:22,042
Buni o‘ylamang, ustoz.
834
00:54:22,093 --> 00:54:23,093
Boshqa hech qachon.
835
00:54:23,136 --> 00:54:25,096
Iltimos, meni "ustoz" deb chaqirishni bas qiling
836
00:54:25,180 --> 00:54:27,223
Biz bir umrlik qasam ichgan birodarlarmiz.
837
00:54:27,390 --> 00:54:30,143
Shunday ekan, bundan buyon meni faqat oqsoqol deb chaqiring.
838
00:54:32,312 --> 00:54:33,438
Oqsoqol...
839
00:54:35,774 --> 00:54:36,775
Oqsoqol...
840
00:54:37,984 --> 00:54:39,319
Bu qanchalik yaxshi ishlayotganini ko'rasizmi?
841
00:54:39,402 --> 00:54:42,489
Ularning hammasi o'pishmoqda.
842
00:54:42,697 --> 00:54:44,240
Ta'sirli, shunday emasmi?
843
00:54:45,533 --> 00:54:48,536
Saroyga kirish yo'q, o'lim azobida.
844
00:54:49,788 --> 00:54:51,039
Bizni kechir.
845
00:54:51,122 --> 00:54:52,373
Ustoz...
846
00:54:54,083 --> 00:54:55,083
Nega qaytding?
847
00:54:55,251 --> 00:54:55,919
Vazir
848
00:54:56,002 --> 00:54:58,004
Men o'yladim
849
00:54:58,087 --> 00:54:59,106
Men o'z obro'imni tiklashim kerak
850
00:54:59,130 --> 00:55:00,799
Men narsalarni avvalgidek qoldira olmayman.
851
00:55:01,800 --> 00:55:04,302
Ustoz, iloji boricha uzoqroq turing.
852
00:55:04,385 --> 00:55:06,262
Agar qaytib kelsang, qirg'in bo'ladi.
853
00:55:06,429 --> 00:55:09,057
Vazir, men o‘z obro‘imni qadrlayman.
854
00:55:09,140 --> 00:55:11,059
Qanday qilib yomon vakil bilan yaxshi rohib bo'lishim mumkin?
855
00:55:20,527 --> 00:55:22,111
Qanday qilib qaytishga jur'at etasan!
856
00:55:23,738 --> 00:55:25,114
Janobi oliylari, iltimos, tinchlaning.
857
00:55:25,198 --> 00:55:27,367
Monk Tangning aytadigan gapi bor.
858
00:55:27,450 --> 00:55:28,535
Janobi Oliylari.
859
00:55:28,618 --> 00:55:30,429
Oldin sodir bo'lgan voqea menga hech qanday aloqasi yo'q edi.
860
00:55:30,453 --> 00:55:32,789
Hammasiga adashgan shogirdim sabab bo‘ldi.
861
00:55:32,956 --> 00:55:35,083
Shuning uchun men uni sizdan kechirim so'rash uchun olib keldim.
862
00:55:35,166 --> 00:55:36,918
Va biz bu haqda bo'lganimizda...
863
00:55:37,001 --> 00:55:38,545
Biz bir yoki ikkita jinni yengamiz.
864
00:55:39,087 --> 00:55:40,129
Maymun...
865
00:55:52,183 --> 00:55:53,183
Meni uring.
866
00:55:53,935 --> 00:55:54,936
Siz buzuqmisiz?
867
00:55:55,436 --> 00:55:56,104
Ajoyib.
868
00:55:56,187 --> 00:55:59,440
O'yin - bu shohni tinchlantiradigan narsa.
869
00:55:59,524 --> 00:56:00,859
Usta maymun...
870
00:56:00,942 --> 00:56:02,861
Ushbu oʻyin qoidalarini koʻrib chiqishga ruxsat bering.
871
00:56:08,658 --> 00:56:09,742
Ustoz...
872
00:56:09,826 --> 00:56:12,579
Siz biroz ortiqcha ish qilyapsiz deb o'ylamaysizmi?
873
00:56:23,172 --> 00:56:24,465
Siz hali ovqatlanmadingiz.
874
00:56:24,549 --> 00:56:25,758
Buni qiyinroq qila olmaysizmi?
875
00:56:25,842 --> 00:56:27,176
Shunaqami?
876
00:56:56,289 --> 00:56:57,457
Yo'ldan!
877
00:57:00,710 --> 00:57:01,961
Xavfli!
878
00:57:34,535 --> 00:57:35,912
Qizil bola.
879
00:57:35,995 --> 00:57:37,288
Maymun.
880
00:57:37,372 --> 00:57:38,998
Nihoyat haqiqiy yuzingizni ko'rsatasiz.
881
00:57:39,540 --> 00:57:41,560
Men boshidan ko'rdim
sizda g'alati narsa bor.
882
00:57:41,584 --> 00:57:42,251
Afsonaga ko'ra ...
883
00:57:42,335 --> 00:57:44,420
Siz uzun Firecloud Spear egasisiz.
884
00:57:44,504 --> 00:57:45,254
Va davom eting ...
885
00:57:45,421 --> 00:57:47,548
Olovli Oltin g'ildirak! Yaxshi tanishdi!
886
00:57:49,217 --> 00:57:50,718
Demak, siz maymunlar qirolisiz...
887
00:57:51,010 --> 00:57:52,387
...kimning kuchli tomonlari bor.
888
00:57:52,553 --> 00:57:53,553
Katta yoshligingizni ko'rsating...
889
00:57:53,596 --> 00:57:54,847
... qila oladigan eng yaxshi narsa.
890
00:58:22,542 --> 00:58:23,542
Qo'pol o'ynashmi?
891
00:58:25,795 --> 00:58:27,130
Siz hali hech narsani ko'rmadingiz.
892
00:58:38,933 --> 00:58:40,560
Ustoz, shu yerda.
893
00:59:34,322 --> 00:59:36,157
Uch darajali olov!
894
00:59:36,240 --> 00:59:38,159
Qabul qiling!
895
01:00:32,088 --> 01:00:33,005
Saroy...
896
01:00:33,089 --> 01:00:35,758
U vayronaga aylangan.
897
01:00:37,552 --> 01:00:40,096
Vayronalar...
898
01:00:40,930 --> 01:00:42,140
Ahmoq maymun...
899
01:00:42,223 --> 01:00:43,223
Yashirmang!
900
01:00:43,641 --> 01:00:45,226
Menga yuzma-yuz kel.
901
01:02:19,403 --> 01:02:20,655
Mening navbatim!
902
01:02:32,583 --> 01:02:33,668
Yordam bering!
903
01:02:34,627 --> 01:02:35,962
Yordam bering!
904
01:02:36,671 --> 01:02:37,964
Nima bo'ldi?
905
01:02:38,047 --> 01:02:40,424
Zilzila bo'lganmi?
906
01:02:41,259 --> 01:02:42,259
Janobi Oliylari...
907
01:02:44,470 --> 01:02:45,554
Kutib turing.
908
01:02:47,515 --> 01:02:48,557
Menga ruxsat bering.
909
01:03:03,447 --> 01:03:05,032
Qanday yoqimli kichkina yirtqich hayvon
910
01:03:06,158 --> 01:03:08,411
Men uni bo'ysundirdim, uni esdalik sifatida saqlang
911
01:03:08,494 --> 01:03:10,705
Men kechayu kunduz sutra aytaman.
912
01:03:10,955 --> 01:03:12,665
Uning yovuz tabiati mag'lub bo'lguncha
913
01:03:13,165 --> 01:03:14,667
Men qo'limdan kelganini qilaman.
914
01:03:17,628 --> 01:03:18,838
Shoh...
915
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
Janobi Oliylari!
916
01:03:28,264 --> 01:03:29,640
Rahmat, hurmat-ehtiromlaringiz.
917
01:03:29,724 --> 01:03:32,018
Biz nihoyat haqiqiy shohimizni qaytarib oldik.
918
01:03:32,101 --> 01:03:34,353
Biz siz uchun ajoyib sovg'alar tayyorladik.
919
01:03:34,437 --> 01:03:35,604
Oʻzingiz koʻring.
920
01:03:48,951 --> 01:03:51,579
Saroyning 3000 ta go'zalligi.
921
01:03:51,662 --> 01:03:53,080
O'zingizga yoqqanini tanlang.
922
01:03:53,164 --> 01:03:53,748
Hammasi men uchunmi?
923
01:03:53,831 --> 01:03:56,709
Juda ozmi? Siz ham taxtga ega bo'lishingiz mumkin.
924
01:03:56,792 --> 01:03:58,294
Tinchlaning, janoblari.
925
01:03:59,128 --> 01:04:00,838
Janobi Oliylari taklif qilmoqda...
926
01:04:01,088 --> 01:04:03,549
Sizning sayohatingizni kutayotgan ayollar.
927
01:04:03,758 --> 01:04:04,633
Shunday ekan
928
01:04:04,717 --> 01:04:06,635
Men uning saxiyligi uchun minnatdorman, lekin men...
929
01:04:06,719 --> 01:04:08,599
Siz bizni turlar deb o'ylaysiz
bunday sovg'ani qabul qilish kerakmi?
930
01:04:08,637 --> 01:04:10,473
Ayollar bizni og'ir kasal qiladi.
931
01:04:10,556 --> 01:04:11,474
Meni ularning o'rniga qo'ying ...
932
01:04:11,557 --> 01:04:13,267
Va ularning barchasiga qanchalik yomon munosabatda bo'lganimni ko'ring.
933
01:04:14,143 --> 01:04:15,061
Qani, baliq juda quriyapti.
934
01:04:15,144 --> 01:04:16,270
Bundan yaxshi foydalaning.
935
01:04:16,771 --> 01:04:18,230
Sizning tupurigingiz yomon hidga ega.
936
01:04:18,314 --> 01:04:19,315
Tanlangan bo'lmang.
937
01:04:19,398 --> 01:04:21,108
Hech narsadan yaxshiroq.
938
01:04:22,443 --> 01:04:24,320
Kimdir yordam so'rasa yaxshi.
939
01:04:24,403 --> 01:04:25,821
- Iltimos, bitta yoki ikkitasini tanlang
- Ha.
940
01:04:26,155 --> 01:04:29,408
Men bilan urushma,
Men ularni birma-bir hal qilaman.
941
01:04:29,825 --> 01:04:31,994
Janobi Hazrati bizni qaytarishni talab qilsa...
942
01:04:32,078 --> 01:04:33,278
Balki nimadir taklif qila olaman?
943
01:04:33,621 --> 01:04:35,706
Bu ayollarni ozod qila olasizmi?
944
01:04:35,956 --> 01:04:36,874
Albatta, muammo yo'q.
945
01:04:36,957 --> 01:04:39,460
Ketishni istagan har bir kishi ketishi mumkin.
946
01:04:39,543 --> 01:04:42,588
Hech qanday ayb yo'q, mening so'zim bor.
947
01:04:43,089 --> 01:04:44,673
Janobi oliylari, shuning uchun...
948
01:04:44,757 --> 01:04:45,549
Men yig'layotgandekman.
949
01:04:45,633 --> 01:04:48,094
Mening haramimdagi barcha ayollar
xunuk ko‘rinishli ochko‘zlardir.
950
01:04:48,177 --> 01:04:49,178
Ular haqiqatan ham juda ko'p ovqatlanishadi.
951
01:04:49,261 --> 01:04:52,932
Ular kuniga 7 marta ovqatlanadilar, yaxshisi, ularni jo'natib yuboring.
952
01:04:53,140 --> 01:04:54,392
Siz borishingiz mumkin, siz bo'shsiz.
953
01:04:54,475 --> 01:04:55,559
Siz aqldan ozganmisiz?
954
01:04:55,643 --> 01:04:56,560
Imperator kanizaklari bo'lish juda yaxshi.
955
01:04:56,644 --> 01:04:57,728
Nega biz ketishni xohlaymiz?
956
01:04:57,812 --> 01:04:59,897
La'natlangan kal rohib, o'zingizni kim deb o'ylaysiz?
957
01:04:59,980 --> 01:05:01,620
Agar siz aralashtirsangiz, biz sizni hal qilamiz!
958
01:05:01,982 --> 01:05:03,192
Siz bizni behuda deb o'ylaysizmi?
959
01:05:03,567 --> 01:05:05,778
Jin ursin, biz sevgi uchun keldik!
960
01:05:05,861 --> 01:05:07,780
Monk Tang, chiqing! Sevgimizni asrang!
961
01:05:08,030 --> 01:05:10,241
Monk Tang, chiqing! Sevgimizni asrang!
962
01:05:10,324 --> 01:05:12,743
Monk Tang, chiqing! Sevgimizni asrang!
963
01:05:12,827 --> 01:05:14,662
Monk Tang, chiqing! Sevgimizni asrang!
964
01:05:15,204 --> 01:05:17,832
Ular sizni qanday sevishini ko'rasizmi?
965
01:05:18,791 --> 01:05:20,668
Men sizning to'plaringizni ezib tashlayman
966
01:05:20,918 --> 01:05:22,278
- Kechirasiz...
- Harakatni ayamang!
967
01:05:22,628 --> 01:05:25,256
Tinchlaning, hammangiz qolishingiz mumkin.
968
01:05:28,717 --> 01:05:31,053
Meni o'lgim kelyapti.
969
01:05:37,476 --> 01:05:39,311
O'sha...
970
01:05:40,104 --> 01:05:41,188
Siz... Siz...
971
01:05:41,272 --> 01:05:42,148
- Menmi?
- Ha!
972
01:05:42,231 --> 01:05:45,151
Orqangizdagi qora kiyingan.
973
01:05:45,234 --> 01:05:47,653
Qanday qilib men sizni oldin hech qachon ko'rmaganman?
974
01:05:47,736 --> 01:05:49,447
Bu ayol yangi kelgan.
975
01:05:49,530 --> 01:05:51,323
U qo'shiqchi.
976
01:05:53,701 --> 01:05:55,578
Ismingiz nima?
977
01:05:56,996 --> 01:05:58,789
Saodat.
978
01:05:58,956 --> 01:06:00,416
Siz qo'shiqchi bo'lganingiz uchun ...
979
01:06:00,583 --> 01:06:02,585
Bizga tez qo‘shiq bering.
980
01:06:02,668 --> 01:06:04,920
Magistrlarni yo'lga yuborish uchun.
981
01:06:06,172 --> 01:06:07,298
Ha, janob.
982
01:06:24,398 --> 01:06:26,066
Fatso, men sendan qo'rqamanmi?
983
01:06:48,756 --> 01:06:50,799
"Kecha, bugun."
984
01:06:50,883 --> 01:06:54,678
"O'tmish sirg'alib ketdi."
985
01:06:57,097 --> 01:06:59,016
"Makyajsiz..."
986
01:06:59,099 --> 01:07:03,896
"...ranglar so'nadi."
987
01:07:04,355 --> 01:07:08,192
"Tarix davomida..."
988
01:07:09,109 --> 01:07:12,655
"...sevgi bardosh beradi."
989
01:07:12,738 --> 01:07:16,116
"Sizning sevgingiz qaytishingizni kutmoqda."
990
01:07:16,700 --> 01:07:20,120
"Bulutlar orqasida sayr qilish".
991
01:07:22,164 --> 01:07:24,875
"Sevgi kasalligi..."
992
01:07:24,959 --> 01:07:27,795
"... qayg'u keltiradi."
993
01:07:29,838 --> 01:07:32,967
"Bu dunyoda ..."
994
01:07:33,050 --> 01:07:37,596
"...taqdir o'zgarmasdir."
995
01:07:38,681 --> 01:07:41,100
"Qo'yib yuboring."
996
01:07:41,684 --> 01:07:46,522
"Biz birga bo'la olmaymiz"
997
01:07:46,605 --> 01:07:53,362
"Bu haqiqatan ham bizning taqdirimizmi?"
998
01:07:58,534 --> 01:08:01,662
Ajoyib! Uning san'ati ajoyib.
999
01:08:13,549 --> 01:08:14,549
Ustoz...
1000
01:08:15,718 --> 01:08:16,718
Bu nima?
1001
01:08:17,469 --> 01:08:19,597
— deb so‘radi janob hazratlari
Agar Felisityga ega bo'lishni istasangiz...
1002
01:08:19,680 --> 01:08:20,681
... sayohatlaringiz uchunmi?
1003
01:08:20,764 --> 01:08:21,807
Bu gap emas!
1004
01:08:21,932 --> 01:08:24,018
Men g'arbga boraman
sutralarni topish va o'zimni etishtirish.
1005
01:08:24,393 --> 01:08:26,073
U bunday mashaqqatli sayohatni uddalay olmadi.
1006
01:08:26,937 --> 01:08:29,148
Men tutatqi tutatdim va Buddaga ibodat qildim
1007
01:08:29,231 --> 01:08:30,608
Men dindor buddistman.
1008
01:08:30,691 --> 01:08:33,110
Biz ozgina ovqat bilan elementlarga qarshi kurashishimiz kerak.
1009
01:08:33,235 --> 01:08:35,654
Yosh ayol bunga chiday olmadi
1010
01:08:35,946 --> 01:08:37,197
Men qo'rqmayman.
1011
01:08:37,531 --> 01:08:39,033
Mening oilam kambag'al edi
1012
01:08:39,116 --> 01:08:41,577
Yoshligimdan uy yumushlari bilan shug‘ullanganman
1013
01:08:41,660 --> 01:08:43,787
Men qiyinchilikka odatlanganman.
1014
01:08:43,871 --> 01:08:44,580
Ajoyib!
1015
01:08:44,663 --> 01:08:46,290
Qanday ta'sirli so'zlar.
1016
01:08:46,373 --> 01:08:47,958
Bu qo'shiqchi...
1017
01:08:48,042 --> 01:08:50,919
U qo'shiq aytishi, raqsga tushishi, ovqat pishirishi va yuvinishi mumkin.
1018
01:08:51,170 --> 01:08:55,090
Qanday manba, uyda va sayohatda.
1019
01:08:55,174 --> 01:08:55,924
Hali ham...
1020
01:08:56,133 --> 01:08:58,427
Ustoz, siz uni chindan ham xohlamaysizmi?
1021
01:08:59,386 --> 01:09:00,386
men yo'q.
1022
01:09:01,764 --> 01:09:03,182
Bundan afsuslanmaysizmi?
1023
01:09:03,557 --> 01:09:04,557
Afsus yo'q.
1024
01:09:04,600 --> 01:09:08,020
Ustoz, mulohaza yuritishga vaqt ajrating
1025
01:09:08,103 --> 01:09:09,396
Sizdan yana bir bor so'rayman.
1026
01:09:09,480 --> 01:09:10,689
Siz uni xohlamaysizmi?
1027
01:09:11,190 --> 01:09:11,732
men yo'q.
1028
01:09:11,815 --> 01:09:13,817
Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak! Bunday jozibali qiz!
1029
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
Nega uni xohlamaysiz? Siz g'alatisiz!
1030
01:09:17,196 --> 01:09:18,113
Vazir...
1031
01:09:18,197 --> 01:09:20,240
Iltimos, buni tartibga soling
1032
01:09:20,324 --> 01:09:23,994
Men qizni tezroq xonamga yuborishini xohlayman.
1033
01:09:26,372 --> 01:09:27,539
Janob hazratlari...
1034
01:09:33,796 --> 01:09:36,090
Hozir ta’tilga chiqamiz.
1035
01:09:41,762 --> 01:09:43,013
Xizmatchilar, ularni ko'ring.
1036
01:09:43,097 --> 01:09:44,199
Ularga baliq bilan ham yordam bering.
1037
01:09:44,223 --> 01:09:45,474
Men bilan yuring.
1038
01:10:28,475 --> 01:10:29,643
Siz og'riqni boshdan kechirganingizda ...
1039
01:10:30,352 --> 01:10:32,187
...barcha jonzotning dardini bilasiz.
1040
01:10:33,731 --> 01:10:34,898
Siz turib olganingizda...
1041
01:10:35,399 --> 01:10:36,734
...siz qo'yib yuborishni bilasiz.
1042
01:10:38,819 --> 01:10:40,059
Siz boshqalarga g'amxo'rlik qilganingizda ...
1043
01:10:41,113 --> 01:10:42,823
... qanday davom etishni bilasiz.
1044
01:10:44,992 --> 01:10:46,832
Ma’naviy yutuq aynan mana shu.
1045
01:10:48,620 --> 01:10:49,747
Lekin men...
1046
01:10:51,123 --> 01:10:52,666
Men oddiy odamman.
1047
01:10:56,879 --> 01:10:57,963
Janobi Oliylari...
1048
01:10:58,046 --> 01:11:00,215
Usta yana qaytib keldi.
1049
01:11:04,136 --> 01:11:06,430
Ustoz, siz sayohatingizni buzdingiz.
1050
01:11:06,513 --> 01:11:08,348
Qanday muammoga duch keldingiz?
1051
01:11:08,557 --> 01:11:10,184
Men o'ylanib qoldim
1052
01:11:10,267 --> 01:11:11,286
Men rad etishim kerak deb o'ylamayman ...
1053
01:11:11,310 --> 01:11:12,978
...Janob hazratlarining buyuk saxiyligi.
1054
01:11:13,061 --> 01:11:16,064
Iltimos, Felisite mening sayohatimga qo'shilishiga ruxsat bering.
1055
01:11:17,524 --> 01:11:19,151
Siz buni qila olasiz, to'g'rimi?
1056
01:11:21,612 --> 01:11:22,529
Men qila olaman, lekin...
1057
01:11:22,613 --> 01:11:23,489
Lekin nima?
1058
01:11:23,572 --> 01:11:26,575
Men Felisite bilan yo'l oldim.
1059
01:11:29,411 --> 01:11:31,747
Sizga nima deyman... Boshqasini tanlang.
1060
01:11:35,459 --> 01:11:36,668
Ustoz...
1061
01:11:36,752 --> 01:11:39,087
Men hamdardman, lekin men hech narsa qila olmayman.
1062
01:11:41,465 --> 01:11:44,134
Aytmoqchisiz... Lekin men bunga qarshi emasman.
1063
01:11:45,594 --> 01:11:47,471
Janobi Hazrati Felisitega xayrixohlik qildi.
1064
01:11:47,554 --> 01:11:48,865
Bu meni yanada hurmat qiladi.
1065
01:11:48,889 --> 01:11:50,140
Qarshilik qilmaysizmi?
1066
01:11:50,682 --> 01:11:51,892
Albatta yo'q.
1067
01:11:51,975 --> 01:11:53,435
Siz qarshi emassiz...
1068
01:11:53,519 --> 01:11:55,479
Lekin men roziman.
1069
01:11:58,732 --> 01:12:00,692
Gap shundaki...
1070
01:12:00,776 --> 01:12:02,778
Kecha Felisiti unga qarshilik ko'rsatdi.
1071
01:12:02,861 --> 01:12:04,488
U kanizak bo'lishni rad etadi.
1072
01:12:04,571 --> 01:12:07,324
U o'lgandan ko'ra o'limni afzal ko'rishini aytdi
majburlash.
1073
01:12:08,659 --> 01:12:09,660
Keyin...
1074
01:12:09,743 --> 01:12:10,953
Ha!
1075
01:12:11,036 --> 01:12:12,120
Men senga aldadim.
1076
01:12:12,204 --> 01:12:13,831
Xo'sh?
1077
01:12:13,914 --> 01:12:16,834
Kecha sizdan 8 marta so'radim...
1078
01:12:16,917 --> 01:12:18,377
Va siz rad etdingiz.
1079
01:12:18,460 --> 01:12:21,255
Endi siz qaytib keling va fikringizni o'zgartirasiz.
1080
01:12:21,338 --> 01:12:24,341
Qanday beparvolik!
1081
01:12:24,883 --> 01:12:26,468
Ishga tushmang.
1082
01:12:26,552 --> 01:12:28,220
Barabanni qo'ying.
1083
01:12:28,303 --> 01:12:29,721
Haramdagi barcha ayollar...
1084
01:12:30,264 --> 01:12:33,016
...ularni chaqmoq urganga o‘xshaydi.
1085
01:12:33,100 --> 01:12:35,519
Ammo bu yaxshi ko'rinishga ega.
1086
01:12:35,602 --> 01:12:37,938
Menga bu luqmani bermaysizmi?
1087
01:12:38,021 --> 01:12:38,814
Bu to'g'ri.
1088
01:12:38,897 --> 01:12:40,440
Seni harom!
1089
01:12:41,692 --> 01:12:43,902
Ustoz endi bir qarorga keldi.
1090
01:12:43,986 --> 01:12:45,786
Va Felisite kanizak bo'lishdan bosh tortganidan beri.
1091
01:12:45,863 --> 01:12:48,031
Keling, baxtli yakun sari harakat qilaylik.
1092
01:12:48,907 --> 01:12:49,658
Xizmatchilar.
1093
01:12:49,741 --> 01:12:51,285
Felicityni olib keling.
1094
01:12:51,827 --> 01:12:53,328
Rahmat, Janobi Oliylari.
1095
01:13:35,454 --> 01:13:36,163
Ustoz.
1096
01:13:36,246 --> 01:13:37,289
Suv iching.
1097
01:13:39,833 --> 01:13:40,918
Siz birinchi.
1098
01:13:41,001 --> 01:13:42,127
Rahmat.
1099
01:13:45,380 --> 01:13:47,049
Maymun, nima qilyapsan?
1100
01:13:47,132 --> 01:13:48,342
Oqish!
1101
01:13:48,592 --> 01:13:50,552
Qizning oldidami? Sizga nima bor?
1102
01:13:50,636 --> 01:13:52,304
U yerga boring!
1103
01:13:53,889 --> 01:13:55,432
- Saodat...
- Ustoz, men bilan yuring.
1104
01:13:56,350 --> 01:13:57,476
Men borishim shart emas.
1105
01:13:57,559 --> 01:13:58,644
Ha, shunday qilasiz!
1106
01:13:58,727 --> 01:13:59,770
Kel.
1107
01:14:01,480 --> 01:14:03,106
Bir lahza, men qaytib kelaman.
1108
01:14:05,150 --> 01:14:06,360
Azizim...
1109
01:14:07,110 --> 01:14:08,153
Siz kimsiz?
1110
01:14:08,612 --> 01:14:10,113
Men ikkinchi akamman.
1111
01:14:10,197 --> 01:14:12,991
Mening haqiqiy yuzim... To'liq chidab bo'lmas emasmi?
1112
01:14:14,952 --> 01:14:15,952
Ba'zan...
1113
01:14:16,453 --> 01:14:19,039
Oynaga qaraganimda, go'zalligim meni hayratda qoldiradi.
1114
01:14:19,456 --> 01:14:20,456
Ikkinchi aka...
1115
01:14:20,666 --> 01:14:22,250
Maymun aka sizni kuzatib turibdi.
1116
01:14:22,626 --> 01:14:24,086
Shuning uchun oynaga qaray olmayman.
1117
01:14:24,169 --> 01:14:25,379
Men tasodifan qilganimda ...
1118
01:14:27,589 --> 01:14:29,841
Boshim aylanganini his qilardim.
1119
01:14:40,102 --> 01:14:41,520
Ekstremal!
1120
01:14:41,603 --> 01:14:44,064
Xonim, boring, qamchi oling.
1121
01:14:44,356 --> 01:14:46,274
Kichik, meni tuzat...
1122
01:14:46,358 --> 01:14:49,319
Meni haqorat qiling, kaltaklang, jazolang ...
1123
01:14:51,029 --> 01:14:52,322
Meni ustimdan kulyapsan.
1124
01:14:55,075 --> 01:14:56,618
Siz yo'talayapsiz, uchinchi birodar.
1125
01:14:56,702 --> 01:14:58,120
Bir oz suv iching.
1126
01:14:59,579 --> 01:15:01,665
Buruningizni nima to'sib qo'yadi?
1127
01:15:17,264 --> 01:15:18,264
Bu qulayroq!
1128
01:15:18,432 --> 01:15:21,059
Shunday qilib, aksirganda odam qiyofasiga qaytasiz.
1129
01:15:21,143 --> 01:15:23,854
Aytishingiz kerak ediki, sizni tortish qiyin ish.
1130
01:15:24,813 --> 01:15:26,440
Ustoz.
1131
01:15:26,523 --> 01:15:29,026
Bir oz siyishga harakat qiling
agar xohlamasangiz.
1132
01:15:29,109 --> 01:15:30,709
Ko'zguni ko'rish uchun ko'lmak hosil qiling
1133
01:15:34,448 --> 01:15:36,450
Men chiroyliman, bu sizni bezovta qilyaptimi?
1134
01:15:36,867 --> 01:15:39,369
Sizda shunday emassiz, hatto sochingiz ham yo'q
1135
01:15:39,995 --> 01:15:41,329
Felisite juda yaxshi ko'rinishga ega.
1136
01:15:41,413 --> 01:15:42,849
Nega u malika bo'lishni o'tkazib yubordi ...
1137
01:15:42,873 --> 01:15:44,583
Buning o'rniga sizni kuzatib borish uchunmi?
1138
01:15:45,292 --> 01:15:46,835
Nimalarni xayol qilyapsiz?
1139
01:15:47,002 --> 01:15:49,796
U aslida jin, u sizni yeyishni rejalashtirmoqda.
1140
01:15:51,631 --> 01:15:53,133
Buni qilmang!
1141
01:15:55,218 --> 01:15:57,596
Nega buni oldinroq aytmadingiz?
1142
01:15:58,680 --> 01:16:00,265
Jinning ko'p turlari mavjud.
1143
01:16:00,348 --> 01:16:01,933
Ba'zilarini aniqlash oson.
1144
01:16:02,017 --> 01:16:04,936
Boshqalar umuman oson emas.
1145
01:16:07,981 --> 01:16:09,399
Demak, sizda hech qanday dalil yo'q.
1146
01:16:10,358 --> 01:16:12,277
Tekshirish qiyin emas.
1147
01:16:12,360 --> 01:16:14,154
Uning sizni ko'r qilishiga yo'l qo'ydingiz.
1148
01:16:14,237 --> 01:16:15,947
Uning ishiga kiring.
1149
01:16:16,198 --> 01:16:17,532
Sizga qanday qilib aytishim kerakmi?
1150
01:16:17,616 --> 01:16:19,534
Siz professional jin ovchisi emasmisiz?
1151
01:16:44,059 --> 01:16:45,185
Nimani qidiryapsiz?
1152
01:16:45,393 --> 01:16:46,603
Oyna.
1153
01:16:47,104 --> 01:16:48,313
Menda bittasi bor.
1154
01:16:52,442 --> 01:16:53,735
Rahmat.
1155
01:16:55,195 --> 01:16:56,988
Qanday yorqin bronza oyna!
1156
01:17:01,576 --> 01:17:02,619
Bu ishlamayaptimi?
1157
01:17:03,703 --> 01:17:04,703
Bu yaxshi.
1158
01:17:09,751 --> 01:17:11,086
Tugadingizmi?
1159
01:17:11,711 --> 01:17:13,213
Men sochingizni tarashga yordam beraman.
1160
01:17:23,181 --> 01:17:24,558
Nima qilyapsiz?
1161
01:17:25,725 --> 01:17:27,060
Jinning qoni bug'lanadi...
1162
01:17:27,144 --> 01:17:28,436
... oynada.
1163
01:17:30,647 --> 01:17:31,398
Bu mumkin emas!
1164
01:17:31,481 --> 01:17:32,524
Hech narsa bo'lmadi.
1165
01:17:32,816 --> 01:17:34,234
Yop, jin ovchi.
1166
01:17:34,317 --> 01:17:36,194
- Keling, tinchlanaylik.
- Siz qayerdansiz?
1167
01:17:36,278 --> 01:17:37,737
Men Rivermut qishlog'idanman.
1168
01:17:38,488 --> 01:17:39,072
Rivermut qishlog'i.
1169
01:17:39,281 --> 01:17:40,508
Bu tepalikning narigi tomonida
1170
01:17:40,532 --> 01:17:42,075
Meni u yerga olib borishga jur'at etaman
1171
01:17:42,159 --> 01:17:43,679
Men hech qachon oilam bilan jinni tanimaganman
1172
01:17:43,743 --> 01:17:44,953
Men boraman!
1173
01:17:47,455 --> 01:17:50,125
"Rivermut qishlog'i"
1174
01:17:54,462 --> 01:17:57,048
Felisite, bizga tashrif buyurganingizga ancha bo'ldi.
1175
01:17:57,132 --> 01:18:00,302
Oyim, men sutralarni topish uchun g‘arbdagi rohibni kuzatib boryapman.
1176
01:18:02,012 --> 01:18:03,889
Uning oilasi qanchalik yaxshi ekanini ko'rasizmi?
1177
01:18:03,972 --> 01:18:05,640
Endi ulardan kechirim so'rasangiz yaxshi bo'lardi.
1178
01:18:06,016 --> 01:18:07,976
Kechirasizmi? Orzu qiling!
1179
01:18:16,359 --> 01:18:17,485
Ota!
1180
01:18:22,699 --> 01:18:25,118
Jin qiz, siz katta yordamchi aktyor yollagansiz.
1181
01:18:25,202 --> 01:18:26,036
Hech qanday xarajat yo'q
1182
01:18:26,119 --> 01:18:28,038
Tushunmovchilik nima ekanligini bilmayman.
1183
01:18:28,121 --> 01:18:29,414
Lekin, iltimos, onamni qo'yib yuboring.
1184
01:18:29,497 --> 01:18:31,374
Mening oilamning hayotini saqlab qoling.
1185
01:18:31,541 --> 01:18:34,127
Shoshqaloqlik qilmang! Uni qo'yib yuboring.
1186
01:18:34,211 --> 01:18:35,253
Ma.
1187
01:18:35,629 --> 01:18:37,964
Maymun aka, ustozga bu yosh ayol yoqadi.
1188
01:18:38,048 --> 01:18:39,128
Lekin u ham seni sevadi.
1189
01:18:39,507 --> 01:18:41,009
Rashk qilmang.
1190
01:18:41,593 --> 01:18:42,677
Hasadmi?
1191
01:18:43,887 --> 01:18:45,430
Siz jim bo'lasizmi?
1192
01:18:48,725 --> 01:18:50,852
Oyim, yugur.
1193
01:18:52,187 --> 01:18:54,147
Sizga necha marta aytishim kerak?
1194
01:18:54,231 --> 01:18:55,440
Bu ayol haqiqatan ham jin.
1195
01:18:55,523 --> 01:18:56,709
Ular sizga zarar etkazish uchun ligada.
1196
01:18:56,733 --> 01:18:58,173
Ular bir oila, uch avlod!
1197
01:18:58,443 --> 01:19:00,362
Siz esa ularga tuhmat qilishda davom etasiz!
1198
01:19:01,029 --> 01:19:02,864
Siz yomonlik qilayotgan odamsiz.
1199
01:19:02,948 --> 01:19:04,157
Sen iblissan.
1200
01:19:04,241 --> 01:19:06,618
Demak, siz menga emas, unga ishonasizmi?
1201
01:19:06,826 --> 01:19:07,911
Ha.
1202
01:19:07,994 --> 01:19:08,787
Yaxshi.
1203
01:19:08,995 --> 01:19:10,163
Keyin men uni o'ldiraman.
1204
01:19:16,878 --> 01:19:18,964
Meni jin kabi urishga qanday jur'at etasan?
1205
01:19:19,589 --> 01:19:20,757
Menga yoqadigan barcha ayollar.
1206
01:19:20,840 --> 01:19:22,133
Masalan, uning oldida Miss Duan.
1207
01:19:22,217 --> 01:19:23,635
Hammasini o'ldirmoqchimisiz?
1208
01:19:24,386 --> 01:19:25,929
U nihoyat aytdi.
1209
01:19:30,141 --> 01:19:32,227
Demak, siz unutmagansiz.
1210
01:19:32,310 --> 01:19:33,895
Albatta eslayman
1211
01:19:34,062 --> 01:19:35,062
Men doim eslayman.
1212
01:19:35,105 --> 01:19:37,607
Uni qanday kaltaklagan bo‘lsangiz, o‘lgunicha uring!
1213
01:19:38,483 --> 01:19:40,483
Men sizni shunday deb o'yladim
haqiqatan ham menga birodar sifatida munosabatda bo'ladi.
1214
01:19:40,652 --> 01:19:41,653
Birodarmi?
1215
01:19:42,070 --> 01:19:44,614
Menga yopishib qolganimdan beri
senga o'xshagan aqldan ozgan qotil, kundan-kunga...
1216
01:19:44,698 --> 01:19:47,617
...Men sen bilan yarashgandek ko‘rsatishim kerak!
1217
01:19:47,701 --> 01:19:49,828
Agar siz 10 marta o'lgan bo'lsangiz, bu etarli bo'lmaydi
1218
01:19:49,911 --> 01:19:52,163
Do‘zaxga tushib, abadiy la’natlanishingizni istardim
1219
01:19:52,247 --> 01:19:53,247
ko'ryapman.
1220
01:19:53,581 --> 01:19:55,208
Agar bu dunyoda mening do'stim bo'lmasang...
1221
01:19:55,750 --> 01:19:57,419
Sen mening dushmanimsan.
1222
01:19:58,586 --> 01:19:59,963
Biz hamma vaqt dushman bo'lganmiz.
1223
01:20:00,588 --> 01:20:01,715
Yo'qol!
1224
01:20:02,090 --> 01:20:04,718
Imkon qadar uzoqroqqa boring,
Kayfiyatim yaxshi ekan.
1225
01:20:05,844 --> 01:20:07,387
Demak, kayfiyatingiz yaxshimi?
1226
01:20:07,470 --> 01:20:09,097
Hammangiz eshiting.
1227
01:20:09,306 --> 01:20:11,599
Men o'ldirgan barcha jinlar uchun ...
1228
01:20:11,683 --> 01:20:12,683
...bu sayohatda...
1229
01:20:12,726 --> 01:20:14,269
Men buni uning uchun qildim.
1230
01:20:14,728 --> 01:20:16,813
Mening doimiy bosh og'rig'im ...
1231
01:20:16,896 --> 01:20:18,690
Butun tanamdagi kiprik izlari...
1232
01:20:18,815 --> 01:20:20,775
Bu uning ishi.
1233
01:20:21,318 --> 01:20:22,652
Undan qarzim bo'lsa ham...
1234
01:20:22,736 --> 01:20:24,404
Men uni to'liq to'ladim.
1235
01:20:24,779 --> 01:20:27,615
U menga nima qarz bo'lsa, uni qaytarishga hojat yo'q.
1236
01:20:28,116 --> 01:20:30,285
Bundan buyon ustoz-shogird rishtalarimiz...
1237
01:20:30,368 --> 01:20:31,786
... nihoyasiga yetdi!
1238
01:20:33,330 --> 01:20:34,748
- Maymun aka!
- Qo'yib yuboring.
1239
01:20:42,964 --> 01:20:43,964
Dada
1240
01:21:08,615 --> 01:21:10,033
Feliciti, oilangiz qanday?
1241
01:21:10,116 --> 01:21:13,244
Ular tuzalib ketishyapti, yaxshi bo‘ladi.
1242
01:21:14,120 --> 01:21:17,165
Iltimos, o'zingizni ayblamang.
1243
01:21:17,332 --> 01:21:19,292
Miss Duan kim?
1244
01:21:23,088 --> 01:21:25,006
Miss Duan ham jin ovchi edi.
1245
01:21:25,882 --> 01:21:28,301
Biz hayot yoki o'lim kurashlarini birga ko'rdik.
1246
01:21:28,760 --> 01:21:29,928
Men uni juda sevardim.
1247
01:21:30,553 --> 01:21:32,764
Lekin men buni tan olishga jur'at eta olmadim.
1248
01:21:33,556 --> 01:21:34,432
Men ko'rgan kungacha ...
1249
01:21:34,516 --> 01:21:35,892
...Maymun uni kaltaklaganidek.
1250
01:21:35,975 --> 01:21:37,394
Uni urib o'ldir.
1251
01:21:37,894 --> 01:21:39,312
Va keyin juda kech edi.
1252
01:21:40,271 --> 01:21:41,773
Men uni pastga tushirdim.
1253
01:21:42,649 --> 01:21:45,276
Va agar siz o'zingiz yoqtirgan boshqa odamni uchratsangiz ...
1254
01:21:45,360 --> 01:21:46,945
... uni yana tushkunlikka tushirasizmi?
1255
01:21:53,993 --> 01:21:56,538
Men hayotdan hech qachon ortiqcha narsani xohlamaganman.
1256
01:21:57,580 --> 01:21:59,499
Faqat to'g'ri odamni toping ...
1257
01:22:00,291 --> 01:22:03,670
Turmushga chiq, farzandli bo‘l...
1258
01:22:04,671 --> 01:22:06,798
Joylashib oling
1259
01:22:10,510 --> 01:22:11,678
Men u odamni topdim ...
1260
01:22:12,053 --> 01:22:13,263
Bu sizsiz.
1261
01:22:36,411 --> 01:22:37,620
Ustoz, bu inqiroz!
1262
01:22:37,704 --> 01:22:38,621
Maymun aka aqldan ozgan.
1263
01:22:38,705 --> 01:22:41,166
U ko'z oldida hammani o'ldirdi,
biz uni to'xtata olmadik!
1264
01:22:52,886 --> 01:22:54,012
Cho'chqa, Sandy...
1265
01:22:54,095 --> 01:22:55,305
Kimni qutqarish mumkinligini ko'ring.
1266
01:22:55,388 --> 01:22:57,056
Ona! Ota!
1267
01:23:06,733 --> 01:23:09,360
Ota! Ona!
1268
01:23:09,903 --> 01:23:12,739
Shuncha odamni o'ldirgandan keyin tabassum qila olasizmi?
1269
01:23:12,822 --> 01:23:14,407
Sizni shayton egallab olgan.
1270
01:23:15,158 --> 01:23:17,327
Men o‘ldirganlarning hammasi jinlar edi.
1271
01:23:18,119 --> 01:23:19,496
Shuning uchun men so'zlarni behuda sarf qilmayman.
1272
01:23:19,579 --> 01:23:20,899
Men aytgan hech narsaga ishonmaysiz.
1273
01:23:22,248 --> 01:23:23,374
Men oxirgisini o'ldiraman.
1274
01:23:23,458 --> 01:23:24,667
Va u bilan qildim.
1275
01:23:27,795 --> 01:23:28,630
Meni majburlamang.
1276
01:23:28,713 --> 01:23:30,965
Siz jinni himoya qilish uchun joningizni berasizmi?
1277
01:23:31,341 --> 01:23:32,634
Seni boshqa xafa qilishingga ruxsat bermayman...
1278
01:23:32,717 --> 01:23:34,093
...men sevgan insonlarim.
1279
01:23:34,385 --> 01:23:36,596
Sen jinnisan! Yo'limdan!
1280
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
Bo'ldi!
1281
01:23:41,643 --> 01:23:42,519
Yetardimi?
1282
01:23:42,602 --> 01:23:44,562
Siz o'lishni xohlaysiz, shuning uchun mening mehmonim bo'ling.
1283
01:23:44,854 --> 01:23:47,357
"Bola, bolam, nega..."
1284
01:23:47,941 --> 01:23:49,817
"Bola, bola ..."
1285
01:23:49,901 --> 01:23:51,986
— Nega bunchalik yomonsiz?
1286
01:23:52,278 --> 01:23:54,072
Men uni siz uchun kuylayman.
1287
01:23:57,242 --> 01:23:58,242
Buddaning kafti?
1288
01:24:02,413 --> 01:24:04,415
Buddaning kafti? Hali ham o'zini ko'rsatmoqda!
1289
01:24:04,499 --> 01:24:05,750
Siz qila olmaysiz!
1290
01:24:09,796 --> 01:24:12,257
Menga ishonmayapsizmi, eshak?
1291
01:24:15,677 --> 01:24:16,803
Yo'q!
1292
01:24:16,886 --> 01:24:18,972
Iltimos, ustangizni urmang.
1293
01:24:19,055 --> 01:24:21,224
To'xtang, iltimos qilaman.
1294
01:24:23,851 --> 01:24:25,436
Bu juda ta'sirli
1295
01:24:25,520 --> 01:24:26,896
Avval seni o'ldiraman.
1296
01:24:36,656 --> 01:24:38,741
Baldi, siz hech narsaga arzimaysiz.
1297
01:24:39,742 --> 01:24:42,537
Uni urmang!
1298
01:24:42,620 --> 01:24:44,831
Tan olaman, men jinman
1299
01:24:45,957 --> 01:24:46,666
Men jinman.
1300
01:24:46,749 --> 01:24:49,168
Mening haqiqiy shaklim - bu skelet
1301
01:24:49,335 --> 01:24:51,546
Men bu qishloq haqidagi illyuziyani tasavvur qildim.
1302
01:24:52,297 --> 01:24:53,756
Uning bu gapini yana eshitishingiz kerakmi?
1303
01:24:53,840 --> 01:24:57,552
Mening sevgilim va men
tog'lik bosqinchilar tomonidan yo'ldan ozdirildi.
1304
01:24:57,802 --> 01:25:00,930
Sevgim meni tashlab qochib ketdi
1305
01:25:01,014 --> 01:25:02,015
Meni dahshatli haqorat qilishdi.
1306
01:25:04,851 --> 01:25:07,729
Qaroqchilar meni zo‘rlab, o‘limga tashlab ketishdi.
1307
01:25:09,188 --> 01:25:11,524
Men suyaklar uyasiga aylandim.
1308
01:25:11,608 --> 01:25:14,068
Ammo mening noroziliklarim hech qachon o'lmagan.
1309
01:25:19,741 --> 01:25:22,201
Haqiqatda men suyaklardan boshqa narsa emasman
1310
01:25:24,037 --> 01:25:25,246
Kechirasiz.
1311
01:26:09,707 --> 01:26:11,747
Osmonlar! Ustoz vafot etdi!
Biz bu sutralarni unutishimiz mumkin!
1312
01:26:11,793 --> 01:26:13,127
Huray!
1313
01:26:42,281 --> 01:26:43,866
Ish yopildi!
1314
01:26:44,200 --> 01:26:46,077
Vazir, siz juda zo'rsiz!
1315
01:26:47,954 --> 01:26:49,997
Siz maymunning iblis tabiatini qo'zg'atdingiz.
1316
01:26:50,081 --> 01:26:51,791
U hatto xo'jayinini yutdi.
1317
01:26:53,876 --> 01:26:56,045
G'arbiy osmonda Budda qanday g'azablanayotganini ko'ring.
1318
01:26:56,129 --> 01:26:57,338
Ovozingni o'chir!
1319
01:26:59,757 --> 01:27:02,260
Mening orzuim bor.
1320
01:27:02,677 --> 01:27:03,594
Men dunyodagi barcha yolg'onchilarni xohlayman
1321
01:27:03,678 --> 01:27:05,763
va ko'rsatish uchun hayvonlar ...
1322
01:27:05,847 --> 01:27:07,515
... ularning haqiqiy ranglari
1323
01:27:08,850 --> 01:27:10,518
Felicity, yashirishning hojati yo'q.
1324
01:27:10,601 --> 01:27:12,520
Keling, o'zingizni ko'rsating.
1325
01:27:12,812 --> 01:27:14,647
Sizning nifoq ekish strategiyangiz aqlli edi.
1326
01:27:15,189 --> 01:27:17,859
Men rohibga nisbatan haqiqiy his-tuyg'ularingiz borligini bilaman.
1327
01:27:17,942 --> 01:27:19,944
Siz yuragingizga ergashasiz.
1328
01:27:20,528 --> 01:27:24,282
Oliy donolikka o'zimning yo'lim.
1329
01:27:26,075 --> 01:27:28,995
Xo'sh, bu afsonaviy Maymun Qirolmi?
1330
01:27:29,579 --> 01:27:31,164
Juda shirin!
1331
01:27:31,247 --> 01:27:33,666
Banan kabimi?
1332
01:27:41,466 --> 01:27:44,427
Yaxshi, biz uni uy hayvonimiz sifatida qabul qilishimiz mumkin.
1333
01:27:45,094 --> 01:27:45,970
Nega yo'q!
1334
01:27:46,053 --> 01:27:46,846
6 qo'l
1335
01:27:46,929 --> 01:27:50,141
1, 2, 3, 4, 5, 6
1336
01:27:52,727 --> 01:27:54,228
Mening navbatim!
1337
01:28:08,367 --> 01:28:10,161
Jinlar shohi?
1338
01:28:10,495 --> 01:28:12,288
Men faqat yo'tal qildim.
1339
01:28:12,371 --> 01:28:14,248
Va siz qo'rqib ketdingiz
1340
01:28:16,584 --> 01:28:17,627
Men sizning yangi ustangizman.
1341
01:28:18,503 --> 01:28:20,087
Menga itoat qilganingiz ma’qul.
1342
01:28:20,171 --> 01:28:21,923
Yoki kaltaklanadi.
1343
01:28:49,659 --> 01:28:51,577
Shunday qilib, siz nihoyat tulki dumini ochib berasiz.
1344
01:28:52,161 --> 01:28:53,161
Mening dumi?
1345
01:28:53,204 --> 01:28:54,997
Yo'q, men buni yaxshi yashiraman.
1346
01:28:56,040 --> 01:28:57,166
Rohib...
1347
01:28:57,542 --> 01:28:59,794
O‘zingiz ochiq turgan odamsiz.
1348
01:28:59,877 --> 01:29:01,963
Bu yerda skelet-jin bilan o'yin-kulgilar...
1349
01:29:02,630 --> 01:29:04,006
Dunyoviy istaklar qaytib keldimi?
1350
01:29:04,215 --> 01:29:06,175
Felisite o'zining fazilatlarini yo'qotgani yo'q
1351
01:29:06,259 --> 01:29:08,970
Men uning qayta tug'ilishiga imkon yarataman.
1352
01:29:09,428 --> 01:29:10,748
Sizning hiyla-nayrangingiz nifoq ekishdir.
1353
01:29:10,847 --> 01:29:12,765
Ammo bizda qarshi strategiya bor.
1354
01:29:12,932 --> 01:29:16,435
Siz bizni Felisiti aldandi deb o'ylagan edingiz.
1355
01:29:16,519 --> 01:29:17,579
Siz u kelishmovchilikni keltirib chiqarishi mumkin deb o'ylagansiz ...
1356
01:29:17,603 --> 01:29:19,605
...Maymun va men oramizda.
1357
01:29:19,939 --> 01:29:22,608
Lekin siz Maymunning ko'rish qobiliyatini kam baholadingiz.
1358
01:29:22,692 --> 01:29:25,403
Skelet-jin qishloqni sehrlab qo'ydi.
1359
01:29:25,486 --> 01:29:26,654
Biz buni boshida bilardik.
1360
01:29:27,280 --> 01:29:30,491
Va biz o'zimizni aldangandek ko'rsatdik,
umid qilganingizdek.
1361
01:29:30,575 --> 01:29:32,785
Biz sizni aldab o'zingizni oshkor qildik.
1362
01:29:32,869 --> 01:29:33,494
Vazir...
1363
01:29:33,578 --> 01:29:35,288
Men sizga yana bir narsani aytaman
1364
01:29:35,746 --> 01:29:37,623
Men aslida juda donoman!
1365
01:29:43,963 --> 01:29:45,548
Donomi?
1366
01:29:45,631 --> 01:29:48,050
O'zingizning xayollaringiz bilan o'zingizni taskinlang.
1367
01:29:49,677 --> 01:29:52,346
Keling, menga nima qila olishingizni ko'rib chiqaylik.
1368
01:29:54,599 --> 01:29:55,725
Urish!
1369
01:29:56,434 --> 01:29:57,810
Yaxshi!
1370
01:30:43,689 --> 01:30:46,275
Ustoz, dumini tuting
1371
01:30:50,488 --> 01:30:51,572
Saodat!
1372
01:30:51,656 --> 01:30:53,532
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! Aniq bo'ling!
1373
01:30:56,285 --> 01:30:58,621
Men maymunlar qiroliman!
1374
01:30:58,955 --> 01:31:00,998
Jin, siz qochib qutula olmaysiz!
1375
01:31:07,463 --> 01:31:10,257
Yomon maymun, u juda ahmoq rohib.
1376
01:31:10,341 --> 01:31:12,051
U uchun o'lishga arziydimi?
1377
01:31:13,010 --> 01:31:14,345
Ustoz, u sizni juda yaxshi biladi.
1378
01:31:14,428 --> 01:31:15,805
U seni ahmoqsan, deydi.
1379
01:31:15,972 --> 01:31:18,349
Unga quloq solmang, men juda donoman.
1380
01:31:19,183 --> 01:31:20,351
Mening harakatlarimga qarang.
1381
01:31:20,893 --> 01:31:21,978
Meni qo'yib yuborasanmi?
1382
01:31:22,436 --> 01:31:23,604
Siz qila olaman deb o'ylaysizmi?
1383
01:31:29,694 --> 01:31:30,903
Maymun...
1384
01:31:31,112 --> 01:31:32,655
Sizning dushmaningiz shu yerda!
1385
01:31:51,799 --> 01:31:53,050
Budda!
1386
01:31:53,342 --> 01:31:56,303
Hatto Budda ham taklif qilingan! Sizga haqiqiy yuzni taqdim etaman!
1387
01:32:08,524 --> 01:32:09,734
Bu mumkin emas.
1388
01:32:09,942 --> 01:32:11,152
Bu firibgar.
1389
01:32:11,235 --> 01:32:14,030
Ha, uning burni va jag'iga ishlov berilganga o'xshaydi.
1390
01:32:14,113 --> 01:32:15,614
Maymun...
1391
01:32:16,198 --> 01:32:18,492
Siz Buddaning kuchini his qildingiz.
1392
01:32:18,617 --> 01:32:20,286
To'liq effekt uchun yaqinroq keling!
1393
01:32:22,830 --> 01:32:25,458
Mayli, Anchoring Pole-ni sinab ko'ring.
1394
01:32:35,426 --> 01:32:38,471
Hech qanday to'lqin to'lqini Sharqiy dengizning o'ziga mos kelmaydi!
1395
01:33:04,246 --> 01:33:06,624
Ustoz, mening qulog'imdagi boshpana.
1396
01:33:51,293 --> 01:33:52,545
Ikki Budda!
1397
01:34:27,163 --> 01:34:28,789
Maymun, maymun...
1398
01:35:52,873 --> 01:35:55,000
O'lmas oltin tulpor.
1399
01:35:55,084 --> 01:35:57,503
Yonimda o'zingni tarbiyalading.
1400
01:35:58,545 --> 01:36:00,756
Biroq siz tushunmayapsiz.
1401
01:36:01,507 --> 01:36:05,261
Dunyoda sofizmni yoyganingiz ajablanarli emas.
1402
01:36:06,720 --> 01:36:08,013
Lord Budda
1403
01:36:08,097 --> 01:36:09,848
Sen uchun yashayman
1404
01:36:09,932 --> 01:36:12,893
Shuncha yillardan beri yoningizdaman.
1405
01:36:13,394 --> 01:36:15,521
Lekin hech qachon meni payqaganmisiz?
1406
01:36:15,771 --> 01:36:17,022
Boshqa aytmang.
1407
01:36:18,357 --> 01:36:21,318
O‘lmas tilla tulpor, o‘zingni ko‘rsat.
1408
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
Turishga harakat qiling, Felisite.
1409
01:37:02,901 --> 01:37:04,621
Men sizning shaytoniy fazilatlaringizni yo'q qilishga harakat qilaman.
1410
01:37:06,322 --> 01:37:07,906
Menda juda ko'p jin bor.
1411
01:37:08,157 --> 01:37:09,742
Meni qutqarsangiz ham...
1412
01:37:10,034 --> 01:37:12,202
Yana odamlarga zarar yetkazmasligimga ishonchim komil emas.
1413
01:37:12,703 --> 01:37:14,038
Siz jinlarni mag'lub qilasiz.
1414
01:37:14,538 --> 01:37:15,914
Men esa jinman.
1415
01:37:16,332 --> 01:37:17,916
Jonimni ozod qil.
1416
01:37:20,961 --> 01:37:22,046
U haq.
1417
01:37:22,504 --> 01:37:25,632
Uning g'azabi juda chuqur, u yonishi kerak
1418
01:37:28,177 --> 01:37:29,470
Saodat...
1419
01:37:30,262 --> 01:37:33,974
Dunyodagi eng katta to'siq sevgidir.
1420
01:37:36,769 --> 01:37:40,314
U... doim yuragingizda.
1421
01:37:40,397 --> 01:37:42,232
U uni to'ldiradi.
1422
01:37:42,649 --> 01:37:43,901
Agar...
1423
01:37:44,818 --> 01:37:48,822
Men... Xotiralaringizda iz sifatida qolishim mumkin edi...
1424
01:37:48,906 --> 01:37:50,240
Men mamnun bo'laman.
1425
01:37:55,412 --> 01:37:56,747
Menga qaramang.
1426
01:37:56,830 --> 01:37:58,665
O'zingizning chalkashliklaringizni tozalang
1427
01:37:58,749 --> 01:38:01,126
Qizingizni o'ldirdim deyishingizni istamayman.
1428
01:38:01,877 --> 01:38:03,087
Qani ketdik.
1429
01:38:07,716 --> 01:38:09,093
Haqiqat shuki...
1430
01:38:09,426 --> 01:38:11,553
Haqiqatan ham sizni sevib qoldim.
1431
01:38:13,013 --> 01:38:15,224
Meni ozgina bo'lsada yoqtirasizmi?
1432
01:38:18,435 --> 01:38:19,603
Kechirasiz...
1433
01:38:20,020 --> 01:38:21,397
Yuragim...
1434
01:38:22,022 --> 01:38:23,899
...boshqalar uchun joy yo‘q
1435
01:38:25,567 --> 01:38:27,361
Men juda ahmoqman, shunday emasmi?
1436
01:38:28,737 --> 01:38:29,905
Men buni bilardim.
1437
01:38:30,155 --> 01:38:31,407
Lekin men hali ham so'radim
1438
01:38:35,994 --> 01:38:37,204
Saodat...
1439
01:38:39,581 --> 01:38:41,125
Men seni yo'lingga yuboraman.
1440
01:39:37,473 --> 01:39:39,475
Ustoz, gaplashishimiz kerak...
1441
01:39:39,558 --> 01:39:42,144
Felisitega nisbatan his-tuyg'ularingiz bo'lganmi?
1442
01:39:44,480 --> 01:39:45,814
Men sizdan so'rayapman ...
1443
01:39:46,231 --> 01:39:48,650
Felisitega nisbatan his-tuyg'ularingiz bo'lganmi?
1444
01:39:50,486 --> 01:39:51,612
Albatta yo'q!
1445
01:39:51,695 --> 01:39:53,280
Yuragimdagi yagona sensan.
1446
01:39:53,655 --> 01:39:54,781
Faqat menmi?
1447
01:39:54,990 --> 01:39:55,866
Maymun aka...
1448
01:39:55,949 --> 01:39:58,327
Sizning bosh bog'ichingiz bir vaqtlar Miss Duanniki edi.
1449
01:39:58,410 --> 01:39:59,596
Uning xotirasi hamon ustozni hayratda qoldiradi.
1450
01:39:59,620 --> 01:40:01,246
Shunday qilib, u ba'zan sizni o'zi uchun qabul qiladi.
1451
01:40:01,330 --> 01:40:03,499
Buni uning tabassumida ko‘rish mumkin, qarang!
1452
01:40:04,124 --> 01:40:05,417
Mumkin emas!
1453
01:40:08,045 --> 01:40:09,671
Haqiqatanmi?
1454
01:40:11,006 --> 01:40:13,175
Menga ham ishonmaysizmi?
1455
01:40:17,221 --> 01:40:20,390
Xo'sh, u hech qachon yuragingizga tegganmi?
1456
01:40:21,141 --> 01:40:24,061
Albatta yo'q, bu ma'nosiz savol.
1457
01:40:24,144 --> 01:40:25,687
Haqiqatan ham ha deyman deb o'ylaganmidingiz?
1458
01:40:25,771 --> 01:40:27,290
Siz ayollar doim bir xil savol berasizlar.
1459
01:40:27,314 --> 01:40:29,483
Shunday qilding, ey pastkash!
1460
01:40:29,733 --> 01:40:30,817
Past hayot!
1461
01:40:39,117 --> 01:40:41,095
Buni davom ettirib bo'lmaydi,
Yaxshisi, bosh tasmasini qaytarib olsam.
1462
01:40:41,119 --> 01:40:42,579
Yoki u yana so'raydi.
1463
01:40:43,956 --> 01:40:45,207
Nima qilyapsiz?
1464
01:40:45,582 --> 01:40:46,667
Bosh tasmasini qaytarib bering.
1465
01:40:46,750 --> 01:40:48,627
Siz aqldan ozganmisiz? Sen menga berding.
1466
01:40:48,710 --> 01:40:51,004
Bu sizga mos kelmaydi, sizni dahshatli qiladi.
1467
01:40:51,088 --> 01:40:52,982
Siz buni oldin aytishingiz kerak edi, siz olishingiz mumkin.
1468
01:40:53,006 --> 01:40:54,550
Buni topshiring! Nega qochyapsiz?
1469
01:40:54,633 --> 01:40:56,611
Men sizga qaytarib beraman dedim
va siz menga ishonmaysizmi?
1470
01:40:56,635 --> 01:40:58,303
Gapirishni to'xtat, menga qaytar
1471
01:40:58,387 --> 01:40:59,263
Men uni senga berdim.
1472
01:40:59,346 --> 01:41:01,265
Yo'q, siz shunchaki aytasiz.
1473
01:41:01,348 --> 01:41:02,766
To'g'ri, men aytdim.
1474
01:41:02,849 --> 01:41:05,269
Siz aytdingiz, lekin bunday qilmadingiz.
1475
01:41:05,352 --> 01:41:06,853
Men shunday emasmidim? Ishonchingiz komilmi?
1476
01:41:06,937 --> 01:41:08,564
Ishonchim komilki! Menga bir marta ishoning!
1477
01:41:08,647 --> 01:41:09,647
men yo'q.
1478
01:47:57,889 --> 01:47:58,723
Qani ketdik.
1479
01:47:58,807 --> 01:48:00,727
Kutib turing, ehtimol ko'proq narsa bor
kreditlardan keyin.
1480
01:48:00,767 --> 01:48:02,769
Kutishning hojati yo'q, kreditdan keyingi sahna yo'q.
1481
01:48:02,852 --> 01:48:04,497
Iltimos, barcha narsalaringizni olib ketishingizga ishonch hosil qiling.
1482
01:48:04,521 --> 01:48:06,606
O'ng tarafdan chiqing, rahmat.
1483
01:48:07,107 --> 01:48:09,484
Hey, blokbasterlar har doim shunday bo'ladi
kreditdan keyingi sahna!
1484
01:48:09,567 --> 01:48:11,194
Bu blokbaster emas.
1485
01:48:11,277 --> 01:48:12,779
Demak, bittasi yo'q.
1486
01:48:14,239 --> 01:48:15,532
takror aytaman.
1487
01:48:15,615 --> 01:48:16,992
Bu blokbaster emas.
1488
01:48:17,283 --> 01:48:18,702
Demak, bittasi yo'q.
1489
01:48:19,536 --> 01:48:21,121
Agar bu blokbaster bo'lsa.
1490
01:48:21,830 --> 01:48:23,123
Bittasi bo'lardi